Traduction de «canada's furniture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

doll's furniture
mobilier de poupée

furniture industry [ furnishings industry | furniture | Furniture(ECLAS) | Furniture(STW) ]
industrie du meuble [ industrie de l'ameublement | meuble | mobilier ]

ensure advertising furniture maintenance | keep up advertising furniture | ensure maintenance of the advertising furniture | ensuring maintenance of the advertising furniture
entretenir du mobilier publicitaire

common furniture beetle | death watch | death watch beetle | european furniture beetles | furniture beetle | furniture borer | woodworm
anobie ponctué | vrillette commune | vrillette domestique | vrillette striée

metal furniture [ article of metal furniture ]
mobilier métallique [ meuble métallique ]

printshop furniture and equipment | special furniture for printingworks
meuble spécial d'imprimerie

wastes from wood processing and the production of panels and furniture, pulp, paper and cardboard | wastes from wood processing and the production of paper,cardboard,pulp,panels and furniture
déchets provenant de la transformation du bois,de la production de papier,de carton,de pâte à papier,de panneaux et de meubles

Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]
Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]

Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]
Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

but including wood which has not kept its natural round surface, and furniture and other objects made of untreated wood, originating in Canada and the USA where Agrilus anxius Gory is known to occur.
mais y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, ainsi que les meubles et autres objets fabriqués à partir de bois non traité, originaire du Canada et des États-Unis d'Amérique, pays où la présence d'Agrilus anxius Gory est connue

(Return tabled) Question No. 335 Mr. David McGuinty: With respect to the project in conjunction with Public Works and Government Services Canada and Environment Canada which involves the Place Vincent Massey Building at 351 St. Joseph Boulevard in Gatineau, Quebec: (a) who made the decision not to proceed with the waste and cost reduction strategy of refurbishing the existing workstations; (b) what criteria were used in determining that the procurement process for refurbishment was time consuming and that buying was easier; (c) what were the expected costs for refurbishment to fit up the property; (d) what analysis was conducted to determine whether to buy new or to refurbish; (e) who approved the budget for the new furniture; (f) who approved the cost of storing the existing furniture; (g) what is the complete inventory of workstations and other furniture being stored, (i) how long will the previously mentioned furniture inventory be stored, (ii) what are the total storage costs expected to be, (iii) how much of this furniture has been declared surplus and will be sold; and (h) what is the total cost for new furniture at Place Vincent Massey?
(Le document est déposé) Question n 335 M. David McGuinty: En ce qui concerne le projet de l’édifice Place Vincent Massey, situé au 351, boulevard Saint-Joseph, Gatineau (Québec), réalisé en collaboration avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada et Environnement Canada: a) qui a pris la décision de ne pas aller de l’avant avec la stratégie de remise à neuf des postes de travail existants visant à réduire les coûts et les déchets; b) quels critères ont servi à établir que le processus d’acquisition pour la remise à neuf est chronophage et qu’il est plus simple d’acheter du mobilier neuf; c) quel était le coût prévu pour la remise à neuf du mobilier; d) quelle analyse a été réalisée pour décider de l’opportunité d’acheter du mobilier ou de remettre à neuf le mobilier existant; e) qui a approuvé le budget pour l’achat du nouveau mobilier; f) qui a approuvé les frais d’entreposage du mobilier existant; g) quel est l’inventaire complet des postes de travail et des autres meubles entreposés, (i) combien de temps le mobilier de l’inventaire susmentionné sera-t-il entreposé, (ii) quel est le coût total prévu de l’entreposage, (iii) quelle part du mobilier a été déclarée excédentaire et sera vendue; h) quel est le coût total du nouveau mobilier de la Place Vincent Massey?

I'm citing the example of furniture, but I'm not sure there are any furniture manufacturers in Quebec or elsewhere in Canada that would be able to supply the department with all the furniture that the Canadian government might need across Canada.
Par exemple, en informatique, dans la région, que ce soit du côté québécois ou ontarien, il y a une foule de petits entrepreneurs qui vendent des services au gouvernement du Canada. Si on faisait un regroupement et qu'on disait aux fournisseurs de services informatiques qu'il doivent être en mesure de desservir l'ensemble du Canada, on éliminerait plusieurs joueurs.

An example was a furniture company identified bringing workers into Canada under the guise that they legitimately believed they would be working in upholstery and carpentry to build fine furniture in the Calgary area.
Par exemple, un fabricant de meubles a fait venir des personnes au Canada en leur faisant croire qu'elles feraient du travail de rembourrage et d'ébénisterie pour construire des beaux meubles dans la région de Calgary.

1 Parliament of Canada, “Furniture”, The House of Commons – Heritage Collection, January 2008 ( [http ...]
1 Parlement du Canada, « Mobilier », La Chambre des communes – Collection patrimoniale, janvier 2008 ( [http ...]

6 Parliament of Canada, “Furniture”, The House of Commons – Heritage Collection, January 2008 ( [http ...]
6 Parlement du Canada, « Mobilier », La Chambre des communes – Collection patrimoniale, janvier 2008 ( [http ...]