Traduction de «canada's gdp actually » (Anglais → Français) :

actual GDP for the 4 previous years and expected GDP for the current year.
le PIB effectif pour les quatre années précédentes et le PIB prévu pour l’année courante.

- on higher education, EU countries spend on average just 1.1% of GDP, on a par with Japan but far below Canada (2.5%), the US (2.7%) and South Korea (2.7%).
- dans le domaine de l'enseignement supérieur, les dépenses des pays de l'Union européenne atteignent seulement 1,1% du PIB en moyenne, ce qui est autant qu'au Japon, mais nettement moins qu'au Canada (2,5%), aux États-Unis (2,7%) et en Corée du Sud (2,7%).

Yes, you are right, senator, 24 per cent of Canada's GDP actually comes out of rural Canada, and 40 per cent of our trade comes out of rural Canada.
Oui, vous avez raison, sénateur, le Canada rural compte actuellement pour 24 p. 100 de notre PIB et il compte aussi pour 40 p. 100 de nos échanges commerciaux.

Article 126 TFEU and Protocol No 12 on the Excessive Deficit Procedure (EDP), annexed to the Treaties, specify that the ratio of planned or actual government deficit to GDP shall in principle not exceed 3 % and the ratio of government debt to GDP shall in principle not exceed 60 %.
L’article 126 TFUE et le protocole n° 12 sur la procédure concernant les déficits excessifs (PDE), annexé aux traités, précisent que le rapport entre le déficit public prévu ou effectif et le PIB ne doit en principe pas excéder 3 %, et que le rapport entre la dette publique et le PIB ne doit en principe pas dépasser 60 %.

Therefore, I cannot believe that I am left, after listening to that — although I do in fact believe it, I accept it — diatribe that all we have is reference to a study which is categorically without legitimacy and reference to a single figure which is five and a half times too high because Senator Tkachuk cannot figure out what five and a half into $30 billion over the GDP actually is.
Je ne peux donc pas me résoudre à croire, — même si j'y crois et j'en conviens — après avoir écouté cette diatribe, que tout ce qui reste est un renvoi à une étude qui est catégoriquement sans légitimité et à un seul chiffre qui est cinq fois et demie trop élevé parce que le sénateur Tkachuk est incapable de calculer ce que représente 30 milliards de dollars sur cinq ans et demi par rapport au PIB.

Although on a par with Japan, European university funding represents 1.1 % of Gross Domestic Product (GDP) and is considerably less than that of the United States or Canada.
Bien qu'analogue à celui du Japon, le financement des universités européennes représentant 1,1% du produit intérieur brut (PIB), reste nettement inférieur à celui des États-Unis ou du Canada.

The revenues of the Government of Canada have actually declined from 17% of GDP to 14.8% of GDP.
Les revenus du gouvernement du Canada sont passés de 17 à 14,8 p. 100 du PIB.

Today, over 72% of the goods and services imported into this country—over 30% of Canada's GDP—actually is derived from the United States. And the U.S. is also a primary source of foreign investment in Canada, accounting for 64% of foreign direct investment and 58% of total foreign investment in this country.
Aujourd'hui, plus de 72 p. 100 des biens et services importés au Canada, plus de 30 p. 100 du PIB canadien, viennent en fait des États-Unis.

Ms. Carolyn Bennett: But isn't the bigger debate about whether the GDP actually measures all of the value in this country?
Mme Carolyn Bennett: Mais le vrai débat, le plus important, ne vise-t-il pas à déterminer si le PIB permet vraiment de mesurer toute la valeur du pays?