Traduction de «canada's gdp—actually » (Anglais → Français) :

Yes, you are right, senator, 24 per cent of Canada's GDP actually comes out of rural Canada, and 40 per cent of our trade comes out of rural Canada.
Oui, vous avez raison, sénateur, le Canada rural compte actuellement pour 24 p. 100 de notre PIB et il compte aussi pour 40 p. 100 de nos échanges commerciaux.

Carbon pricing has been very successful in other jurisdictions: in Denmark, Finland, the Netherlands, Sweden, Norway, Switzerland, and even B.C. Here in Canada, a price on carbon has actually coincided with economic growth in B.C. Since its introduction, emissions there have declined 10%, and B.C. has outpaced Canada's GDP growth over the same timeframe.
L'établissement du prix du carbone a remporté un vif succès ailleurs dans le monde, notamment au Danemark, en Finlande, aux Pays-Bas, en Suède, en Norvège, en Suisse et même en Colombie-Britannique. Ici, au Canada, l'établissement du prix du carbone s'est en fait traduit par une croissance économique en Colombie-Britannique.

I wonder what Premier McGuinty would say about the Saskatchewan premier's claim to a fair share when the debt to GDP of Saskatchewan is actually lower than the province of Ontario and is actually lower than the Government of Canada.
Je me demande ce que le premier ministre McGuinty dirait quant au fait que le premier ministre de la Saskatchewan réclame sa juste part, alors que le ratio dette-PIB de la Saskatchewan est inférieur à celui de la province d'Ontario et à celui du gouvernement du Canada.

The revenues of the Government of Canada have actually declined from 17% of GDP to 14.8% of GDP.
Les revenus du gouvernement du Canada sont passés de 17 à 14,8 p. 100 du PIB.

Today, over 72% of the goods and services imported into this country—over 30% of Canada's GDP—actually is derived from the United States. And the U.S. is also a primary source of foreign investment in Canada, accounting for 64% of foreign direct investment and 58% of total foreign investment in this country.
Aujourd'hui, plus de 72 p. 100 des biens et services importés au Canada, plus de 30 p. 100 du PIB canadien, viennent en fait des États-Unis.