Vertaling van "canada's growth in trade has reached approximately $560 billion " (Engels → Frans) :

Canada's growth in trade has reached approximately $560 billion—more than $1.5 billion a day.
La valeur du commerce pour le Canada atteint environ 560 milliards—plus de 1,5 milliard de dollars par jour.

Overall, Canada's trade surplus has grown considerably, reaching the $40 billion level last year.
Dans l'ensemble, l'excédent commercial du Canada s'est considérablement accru, atteignant les 40 milliards de dollars l'an dernier.

For almost 25 years now, Japan has been Canada's second largest trading partner after the U.S. Our two-way trade has risen from just over $1 billion in 1969 to more than $24 billion in 1995 and, while it may fluctuate $1 billion or $2 billion in any given year, and 1996 may be a case in point, we may well reach the $30 billion level by the year 2000.
Depuis maintenant presque 25 ans, le Japon est le deuxième partenaire commercial du Canada, après les États-Unis. Nos échanges bilatéraux sont passés d'un peu plus d'un milliard de dollars en 1969 à plus de 24 milliards de dollars en 1995 et, même s'ils peuvent fluctuer d'un ou deux milliards de dollars pour une année donnée 1996 peut servir d'exemple à cet égard il est fort probable que l'on atteindra les 30 milliards de dollars d'ici l'an 2000.

(Return tabled) Question No. 82 Hon. Bob Rae: With regard to the rising costs of the F-35 stealth fighter jets and the fact that United States officials have publicly questioned the progress and efficacy of the F-35s: (a) in what meetings with the United States has the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) or the Department of National Defence (DND) participated at which there were discussions of the increasing cost of the jets from the initial $9 billion assessment to approximately $21 billion; (b) in what meetings with the United States has DFAIT or DND participated at which there were discussions about the impact that production delays surrounding the F-35s would have on Canada’s timeline to receive the jets and the amount that the jets will cost; and (c) what is the most recent projected cost for Canada’s purchase of the F-35 jets?
(Le document est déposé) Question n 82 L'hon. Bob Rae: En ce qui concerne la hausse du coût des chasseurs furtifs F-35 et le fait que des représentants du gouvernement des États-Unis ont publiquement remis en question les progrès et l’efficacité de ces chasseurs: a) à quelles réunions avec les États-Unis le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) ou le ministère de la Défense nationale (MDN) ont-ils participé, au cours desquelles ils auraient discuté du coût croissant de ces chasseurs, qui est passé des 9 milliards de dollars évalués initialement à environ 21 milliards de dollars; b) à quelles réunions avec les États-Unis le MAECI ou le MDN ont-ils participé au cours desquelles il y a eu des discussions à propos de l’effet que le délai de production entourant les F-35 aurait sur le moment auquel le Canada recevra les chasseurs et sur le montant que ces chasseurs coûteront; c) quel est le plus récent coût projeté pour l’acquisition par le Canada des chasseurs F-35?

Trade agreements such as NAFTA, Open Skies and the Canada/United States of America Accord on Our Shared Border have created a huge market of over 380 million people.Canada's trade totals approximately $560 billion, or over$1.5 billion per day.
Les accords commerciaux avec nos voisins du Sud, tels l'ALENA, l'Accord Ciels ouverts et l'Accord entre le Canada et les États-Unis sur la frontière commune ont créé un vaste marché de plus de 380 millions de personnes. Les échanges commerciaux du Canada se chiffrent maintenant à environ 560 millions de dollars, c'est-à-dire plus de 1,5 milliard de dollars par jour.