Vertaling van "canada's growth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

North American Free Trade: Securing Canada's Growth Through Trade
Le Libre-échange en Amérique du Nord : un moyen d'assurer la croissance du Canada par le commerce extérieur

Zadok's growth scale
échelle de croissance Zadok

ACOA's Growth Strategy for Tourism
Stratégie de l'APECA en matière de développement du tourisme

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

Canada
Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the conclusion of the agreements with US and Canada the combined growth in passengers between EU and these markets has been more than 3 million.
Depuis la conclusion des accords avec les États-Unis et le Canada, la croissance conjuguée du nombre de passagers entre l’UE et ces marchés a été supérieure à 3 millions.

This is because, with CETA, the EU and Canada are committed to ensure that economic growth, social development and environmental protection are mutually supportive.
La raison en est que, dans le cadre du CETA, l'UE et le Canada s'engagent à faire en sorte que la croissance économique, le développement social et la protection de l'environnement se renforcent mutuellement.

The EU and Canada are committed to CETA helping to ensure that economic growth, social development, and environmental protection are mutually supportive.
L'UE et le Canada s'engagent à faire en sorte que le CETA contribue au renforcement mutuel de la croissance économique, du développement social et de la protection de l'environnement.

The EU and Canada are committed to CETA helping to ensure that economic growth, social development, and environmental protection are mutually supportive.
L'Union et le Canada prennent l'engagement que le CETA contribuera à ce que la croissance économique, le développement social et la protection de l'environnement se renforcent mutuellement.

With CETA, the EU and Canada are committed to ensure that economic growth, social development and environmental protection are mutually supportive.
Dans le cadre du CETA, l'UE et le Canada s'engagent à contribuer à ce que la croissance économique, le développement social et la protection de l'environnement se renforcent mutuellement.

When I talk to business, labour and academic interests in Atlantic Canada I hear a desire to pursue new paths to economic growth; not the tired and discredited Liberal policies of trying to stimulate growth through patronage tainted subsidies, grants and handouts to the few, but new and more credible policies. I will list them: tax relief for the many to put more dollars in the pockets of consumers to spend and Atlantic business to invest; a concerted effort to expand trade between Atlantic Canada and the New England states, which was the basis of the old Atlantic economy before it entered Confederation and in which Atlantic Canada was stronger than it is now; a vigorous effort to expand Atlantic rim trade to make Atlantic Canada the gateway for European-North American trade; rebuilding the infrastructure of the whole east coast through public-private partnerships, but partnerships acceptable to the province and untainted by federal Liberal patronage; creating a tax and investment environment conducive to the growth of the knowledge industry in Atlantic Canada to take advantage of the many excellent institutions of higher learning and to create 21st century jobs for Atlantic Canadian youth close to home.
Lorsque je parle aux dirigeants d'entreprises, aux travailleurs et aux universitaires du Canada atlantique, j'entends un désir de s'engager dans de nouvelles voies vers la croissance économique, de s'éloigner des vieilles politiques libérales discréditées qui consistent à essayer de stimuler la croissance en accordant à quelques chanceux des subventions entachées de favoritisme et de les remplacer par de nouvelles politiques plus crédibles, et je vais les énumérer: des allégements fiscaux pour la majorité des contribuables afin que les consommateurs aient plus d'argent à dépenser et que les entreprises aient plus d'argent à investir dans la région de l'Atlantique; un effort concerté pour accroître le commerce entre le Canada atlantique et les États de la Nouvelle-Angleterre, ce sur quoi était fondée l'économie de la région de l'Atlantique avant que ces provinces n'entrent dans la Confédération, économie dans laquelle le Canada atlantique était plus fort qu'il ne l'est maintenant; un effort vigoureux pour accroître le commerce entre les pays de l'Atlantique pour faire du Canada atlantique la porte du commerce entre l'Europe et l'Amérique du Nord; la modernisation de l'infrastructure de toute la côte est au moyen de partenariats entre les secteurs public et privé, mais des partenariats acceptables pour les provinces et non entachés de favoritisme libéral fédéral; la création d'un climat fiscal et d'un climat d'investissement propices à la croissance de l'industrie du savoir au Canada atlantique pour profiter des nombreux excellents établissements d'enseignement supérieur et pour créer des emplois du XXIe siècle qui permettront aux jeunes Canadiens de l'Atlantique de rester dans leur région.

There has been 18% growth in the United States, 14% growth in Germany and 14% growth in the U.K., while Canada has fallen behind with only 7% growth. Those are figures for 1992 to 1998.
Il y a eu une croissance de 18 p. 100 aux États-Unis, de 14 p. 100 en Allemagne et de 14 p. 100 au Royaume-Uni, tandis que le Canada a pris du recul avec une croissance de seulement 7 p. 100. Ce sont là les données pour la période de 1992 à 1998.

Lastly, clause 125 clarifies the timing of the calculation of the growth rate of the Canada Health Transfer for each year beginning after 31 March 2017, specifying that the growth rate represents the average of the annual rates of growth in Canada’s nominal gross domestic product (GDP) for the calendar year ending in the fiscal year in question and the two previous calendar years, as determined by the Minister of Finance no later than three months before the beginning of the fiscal year.
Enfin, l’article 125 circonscrit le moment où doit se faire le calcul du taux de crois-sance du Transfert canadien en matière de santé pour chaque exercice après le 31 mars 2017, en précisant que ce taux de croissance représente la moyenne des taux de croissance annuels du produit intérieur brut (PIB) nominal du Canada pour l’année civile se terminant au cours de l’exercice en cause et pour les deux années civiles précédentes, déterminés par le ministre des Finances au plus tard trois mois avant le début de l’exercice.

Those fundamentals include an unemployment rate that is twice that of the U.S., personal disposal income that has dropped 7% in recent years during the same period that the U.S. has enjoyed an 11% growth in personal disposable income, and a productivity growth rate that the OECD warns Canada that if we do not improve our productivity growth rate there will be a substantial decline in our standard of living in the next 20 years. Personal debt rates are at an unprecedented high in Canada.
Voyons ces fondements: un taux de chômage deux fois plus élevé qu'aux États-Unis; un revenu personnel net qui a reculé de 7 p. 100 au cours des quelques dernières années, alors que celui des Américains augmentait de 11 p. 100; un taux de croissance de la productivité si faible que l'OCDE a averti le Canada que, si nous n'améliorons pas ce taux, nous subirons une baisse importante de notre niveau de vie au cours des vingt prochaines années; un taux d'endettement personnel sans précédent au Canada; un taux de faillites personnelles jamais vu au Canada; et un taux d'épargne personnelle négatif.

Productivity growth rates in Canada have been lagging behind those of the U.S. In Canada the equities markets on the Toronto Stock Exchange have had a relatively anemic growth compared to the robust growth in the U.S. During the same period of time the TSE was required to grow by 100%, the Dow Jones Index in New York grew by 300%.
Les taux de croissance de la productivité au Canada sont en retard par rapport à ceux des États-Unis. Au Canada, le taux de croissance à la Bourse de Toronto a été relativement faible par rapport aux États-Unis.