Vertaling van "canada's ice dancing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ice dancing
danse sur glace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, my wife Annette and I were privileged to witness Canada's Scott Moir and Tessa Virtue become the first North American skaters to win gold in the ice dance competition.
Ma femme Annette et moi avons eu le privilège d'assister à la victoire des Canadiens Scott Muir et Tessa Virtue, qui sont devenus le premier couple de patineurs nord-américains à remporter l'or en patinage artistique dans la catégorie danse.

Today, Canada's athletes are the best in the world in many sports, including speed skating, ice dance, bobsleigh, curling and hockey, to name but a few.
Aujourd'hui, les athlètes canadiens sont les meilleurs au monde dans beaucoup de sports, comme le patinage de vitesse, la danse sur glace, le bobsleigh, le curling et le hockey, pour n'en nommer que quelques-uns.

Similarly, Canada wants the right to tax shipping through an ice-free Northwest Passage.
De même, le Canada veut avoir le droit de taxer la navigation dans le passage du Nord-Ouest en toute saison.

In order to secure the long-term interests of Europe in this region too, I would therefore argue in favour of developing a pragmatic, long-term strategy, together with partners such as Norway and Iceland, with the aim of cooperating with Russia, the US and Canada to balance the various interests there, not only with regard to the common security of supply, but also environmental issues and access to the new ice-free transport routes.
Afin de sécuriser les intérêts à long terme de l’Europe dans cette région également, je plaiderais donc en faveur de l’élaboration d’une stratégie à long terme pragmatique avec des partenaires tels que la Norvège et l’Islande, dans le but de coopérer avec la Russie, les États-Unis et le Canada afin d’équilibrer les divers intérêts dans cette région, non seulement concernant la sécurité de l’approvisionnement commune, mais aussi les questions environnementales et l’accès aux nouveaux itinéraires de transport libérés des glaces.

We are now supporting the citizens of Canada who want to stop being ashamed of their country’s behaviour on the ice floes.
Nous soutenons désormais les citoyens canadiens qui ne veulent plus avoir honte du comportement de leur pays sur la banquise.

[19] The dispute involves both the delimitation of Canada’s internal waters where they can fully regulate trespassing, and the right of Canada to adopt and enforce laws to prevent pollution from vessels in ice-covered waters.
[18] Le différend porte à la fois sur la délimitation des eaux intérieures du Canada, où ce pays peut entièrement réglementer les cas d’infraction, et le droit du Canada d’adopter et d’appliquer des lois visant à empêcher la pollution par des navires dans des eaux recouvertes de glace.

Hundreds and thousands of seals are still tortured to death on the ice in Canada and Norway.
Des centaines de milliers de phoques continuent en effet d’être battus à mort sur les glaciers au Canada et en Norvège.

James—Assiniboia, Lib.): Mr. Speaker, last Friday evening in Washington, D.C., Canada's ice dancing champions Shae-Lynn Bourne and Victor Kraatz capped an impressive amateur skating career by winning the gold medal in ice dancing at the World Figure Skating Championships.
James—Assiniboia, Lib.): Monsieur le Président, vendredi soir dernier, à Washington, D.C., les champions de danse artistique sur glace canadiens Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz ont couronné une carrière impressionnante en patinage artistique amateur en remportant la médaille d'or en couple lors des Championnats du monde de patinage artistique.

The skating pair won Canada's first medal in ice dance since 1988.
Le duo de patineurs a remporté la première médaille pour le Canada en danse sur glace depuis 1988.