Traduction de «canada's job-creating businesses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job-creating business
entreprise créatrice d’emplois

Job Futures (1997-1998) - Canada's Guide to Tomorrow's Jobs
Emploi - Avenir (1997-1998) - Le guide canadien des emplois de demain

Canada's Guide to Tomorrow's Jobs
Le guide canadien des emplois de demain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, today I am honoured to add my voice in support of the new small business job credit, which builds on our government's commitment to lowering taxes and leaving more money in the pockets of hard-working Canadian families and job-creating businesses.
Monsieur le Président, aujourd'hui, je suis honoré d'appuyer moi aussi le nouveau crédit pour l'emploi visant les petites entreprises, qui s'inscrit dans les efforts déployés par le gouvernement pour diminuer les impôts et laisser le plus d'argent possible dans les poches des vaillantes familles canadiennes et des entreprises qui créent des emplois.

We paid down the federal debt, we cut taxes for families and job-creating businesses, and we set out an ambitious plan to renew Canada's aging infrastructure.
Il a remboursé une partie de la dette fédérale et réduit l'impôt des familles ainsi que des entreprises créatrices d'emplois. De plus, il a établi un plan ambitieux visant à renouveler les infrastructures vieillissantes du Canada.

These actions to improve conditions for business investment include: expanding trade and opening new markets for Canadian businesses; keeping taxes low for job-creating businesses; strengthening business competitiveness; and further strengthening Canada's financial sector.
Ces initiatives visant à améliorer les conditions d’investissement comprennent l’expansion du commerce et l’ouverture de nouveaux marchés, le maintien d’impôts bas pour les entreprises qui créent des emplois, le renforcement de la compétitivité des entreprises et un plus grand renforcement du secteur financier.

36. States that it is of the utmost importance for the EU’s social cohesion to tackle the high unemployment rates, in particular among young people and other vulnerable groups, in the EU by boosting regional competitiveness and employment and fostering an entrepreneurial spirit; calls, therefore, on the Member States to use the ESI Funds to focus on creating sustainable jobs and business opportunities by providing a hospitable environment and the right regulatory framework for micro-, small and medium-sized enterprises, businesses and start-ups;
36. affirme qu'il est indispensable, pour préserver la cohésion sociale dans l'Union, de faire baisser les taux de chômage élevés, notamment chez les jeunes et chez d'autres catégories vulnérables, en stimulant la compétitivité régionale et l'emploi en Europe et en encourageant l'esprit d'entreprise; appelle par conséquent les États membres à utiliser les fonds structurels et d'investissement européens en priorité pour la création d'emplois et de perspectives d'activité durables, en mettant en place un cadre réglementaire adéquat et un environnement propice à l'essor des micro-entreprises, des PME, des sociétés et des start-up;

4. States that it is of the utmost importance for the EU’s social cohesion to tackle the high unemployment rates, in particular among young people and other vulnerable groups, in the EU by boosting regional competitiveness and employment and fostering an entrepreneurial spirit; calls, therefore, on the Member States to use the ESI Funds to focus on creating sustainable jobs and business opportunities by providing a hospitable environment and the right regulatory framework for micro-, small and medium-sized enterprises, businesses and start-ups;
4. affirme qu'il est indispensable, pour préserver la cohésion sociale dans l'Union, de faire baisser les taux de chômage élevés, notamment chez les jeunes et chez d'autres catégories vulnérables, en stimulant la compétitivité régionale et l'emploi en Europe et en encourageant l'esprit d'entreprise; appelle par conséquent les États membres à utiliser les fonds structurels et d'investissement européens en priorité pour la création d'emplois et de perspectives d'activité durables, en mettant en place un cadre réglementaire adéquat et un environnement propice à l'essor des micro-entreprises, des PME, des sociétés et des start-up;

The main objective was to protect consumers from abuses committed by certain ‘holiday clubs’, without harming the development of legitimate and job-creating businesses such as those known as ‘timeshares’.
L’objectif principal était de protéger les consommateurs contre les abus commis par certains «clubs de vacances» sans entraver le développement d’entreprises légitimes et créatrices d’emplois telles que celles qui proposent des produits à temps partagé.

This is a social problem, but it is also an economic one in terms of our ability to bring about prosperity because, as was said in this House earlier, it is not growth that creates jobs. It is jobs and businesses that create growth.
Il s’agit d’un problème social, mais qui est également économique en ce qui concerne notre capacité à générer la prospérité, car, comme certains l’ont dit auparavant dans cette Assemblée, ce n’est pas la croissance qui crée des emplois, mais bien les emplois et les entreprises qui engendrent la croissance.

Second, it should be noted that Bill C-101 builds on creating opportunities for the creation of short line railroads in Quebec and throughout the country, creating jobs, creating businesses.
Ensuite, il est à remarquer que le projet de loi C-101 est fondé sur la création de possibilités d'établir, au Québec et dans le Canada en général, des lignes ferroviaires sur courtes distances afin de créer des emplois, de créer des entreprises.

The success of Canada's job-creating businesses demands both hard work and good ideas, and we must create the right conditions for both to be rewarded.
La réussite des entreprises canadiennes créatrices d'emplois exige des efforts et de bonnes idées. Aussi devons-nous créer les conditions propices pour qu'ils puissent porter fruits.