Vertaling van "canada's largest-ever mortgage " (Engels → Frans) :

This donation was not only the largest ever received by a festival but also the largest ever made to a not for profit theatrical organization in Canada.
Ce don est le plus important à avoir jamais été fait non seulement à un festival mais également à une organisation théâtrale à but non lucratif au Canada.

For that reason, we are working hard to implement the tangible job creation measures contained in economic action plan 2013, such as tax breaks to help small businesses create jobs, the Canada job grant to get more people trained and into skilled jobs; the largest-ever federal investment in job-creating infrastructure, new tax relief to foster growth of the manufacturing sector, and much more.
C'est pourquoi nous déployons beaucoup d'efforts pour mettre en œuvre les mesures de création d'emplois concrètes du Plan économique de 2013, soit des allègements fiscaux qui aident les petites entreprises à créer plus d'emplois; la Subvention canadienne pour l'emploi, afin d'aider de plus en plus de gens à suivre une formation et à obtenir un emploi spécialisé; l'investissement fédéral le plus important à ce jour sur l'infrastructure créatrice d'emplois; un nouvel allègement fiscal pour favoriser la croissance du secteur de la fabrication et bien plus encore.

Yesterday, we learned that the Bank of Montreal was the victim of Canada's largest-ever mortgage fraud and lost approximately $30 million; at least that is what we know so far.
Nous avons appris, hier, que le Banque de Montréal serait confrontée à la plus grande fraude hypothécaire dans l'histoire du Canada, soit une perte d'environ 30 millions de dollars —, c'est du moins ce qu'on sait jusqu'à maintenant.

A home is usually the largest purchase made in a lifetime, and the related mortgage is the most important financial obligation most people ever have.
Pour beaucoup, l’acquisition d’un logement est l’affaire la plus importante de leur vie et l’hypothèque qui y est associée est souvent leur plus grande obligation financière.

It provides for the largest ever expansion to date of unified family courts in Canada.
Il s'agit de la disposition qui prévoit une expansion sans précédent des tribunaux pour la famille au Canada.

In October 2012, the Parliament of Canada hosted its largest-ever parliamentary conference: the 127th General Assembly of the Inter-Parliamentary Union (IPU) in the city of Québec, which was attended by some 1,500 delegates from more than 150 countries.
En octobre 2012, le Parlement du Canada a accueilli la conférence parlementaire la plus imposante de son histoire : la 127 Assemblée générale de l’Union interparlementaire (UIP), qui s’est tenue à Québec et à laquelle ont assisté quelque 1 500 délégués venant de plus de 150 pays.