Traduction de «canada's linguistic duality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Next Act: New Momentum for Canada's Linguistic Duality : the Action Plan for Official Languages [ New Momentum for Canada's Linguistic Duality | Action Plan for Official Languages ]
Le prochain acte : un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne : le plan d'action pour les langues officielles [ Un nouvel élan pour la dualité linguistique canadienne | Plan d'action pour les langues officielles ]

Roadmap for Canada's Linguistic Duality
Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne

A Senior Public Service that Reflects Canada's Linguistic Duality
Une haute fonction publique qui reflète la dualité linguistique canadienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would like to make the following recommendations: that the 2014 health accord include a clause recognizing Canada's linguistic duality and the commitment of all governments to take linguistic duality into account when planning and funding the health of the population and the available health services; that the federal government continue to support our organization during the upcoming period of financial support, 2013-18, and continue to support the consortium in order to improve upon the fruits of our labour over the last 10 years and take advantage of including the linguistic variable in data collection as we have recommended; and that the governments undertake to systematically compile data on the language spoken by patients and health professionals in order to be able to measure the results of efforts to improve access to services and the health of francophones, and to more effectively plan for the future.
On vous fait donc les recommandations suivantes : que l'accord sur les soins de santé de 2014 comporte une clause reconnaissant la dualité linguistique du Canada et l'engagement des tous les gouvernements à en tenir compte dans la planification et le financement de la santé dans la population et les services de la santé qui leurs sont donnés; que le gouvernement fédéral continue de soutenir notre société durant la prochaine période de financement de 2013-2018 et continue à supporter le consortium pour bonifier les acquis de notre travail aux cours des dix dernières années et bénéficier de l'ajout de la question de la variable linguistique à l'intérieur de la collecte des données tel qu'on le préconise, et que les gouvernements s'engagent à recueillir des données systématiques sur la langue parlée par les patients et les professionnels de la santé afin de mesurer les efforts et les résultats de l'amélioration de l'accès aux services et de l'état de santé des francophones et de mieux planifier pour l'avenir.

You say that across the country, the Government of Canada's unwavering commitment to both official languages is embodied in the five year, $1.1-billion investment, the Roadmap for Canada's Linguistic Duality, which focuses on linguistic duality and support for official language minority communities.
Vous dites que, partout au pays, l'engagement indéfectible du gouvernement du Canada à l'égard des deux langues officielles s'incarne dans cet investissement de 1,1 milliard de dollars sur cinq ans, la Feuille de route pour la dualité linguistique, qui met l'accent sur la dualité linguistique et l'appui aux communautés de langue officielle en situation minoritaire.

To that end, in June 2008 the government announced the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008-2013, a government-wide commitment with a budget of $1.1 billion, based on two pillars: the participation of all in linguistic duality and the support of official languages minority communities in the priority sectors of justice, health, immigration, economic development, and arts and culture.
C'est pourquoi, en juin 2008, il a annoncé la mise en oeuvre de la Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013, un engagement pangouvernemental assorti d'un budget de 1,1 milliard de dollars et reposant sur deux principes, à savoir la participation à la dualité linguistique et l'appui aux communautés minoritaires de langue officielle dans les secteurs prioritaires que sont la justice, la santé, l'immigration, le développement économique, les arts et la culture.

An important component of the Official Languages Act and the approach that will be taken is based on the principle of linguistic duality.The Government of Canada reiterated its support for linguistic duality and for the next phase of the action plan for official languages in the last throne speech.
Une composante importante de la Loi sur les langues officielles et de l'approche qui sera favorisée repose sur le principe de la dualité linguistique. Le gouvernement du Canada a d'ailleurs réitéré son appui à la dualité linguistique et à une phase suivante du Plan d’action pour les langues officielles dans le récent discours du Trône.

The government announced in the spring of 2008 its action plan for Canada's linguistic duality, better known as the Roadmap for Canada's Linguistic Duality 2008 -2013: Acting for the Future.
Au printemps 2008, le gouvernement a annoncé son plan d'action relativement à la dualité linguistique canadienne, mieux connu sous le titre de Feuille de route pour la dualité linguistique canadienne 2008-2013 : agir pour l'avenir.