Vertaling van "canada's living legends recently celebrated his ninetieth " (Engels → Frans) :

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, one of Canada's living legends recently celebrated his ninetieth birthday.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, une des légendes vivantes du Canada vient de célébrer son 90anniversaire de naissance.

I'm going to say how delighted we are to have both Don Lenihan from the Institute of Public Administration of Canada, who has been focusing recently in his work on horizontal issues—issues that cut across departments of government and indeed orders of government—and Tom Kent, who is a.I hate to use the phrase “living legend”, but I'm going to use it.
Je tiens à vous dire que nous sommes ravis d'accueillir Don Lenihan, de l'Institut d'administration publique du Canada, qui se concentre ces derniers temps sur les questions horizontales—celles qui mettent en cause divers ministères du gouvernement, voire divers paliers de gouvernement—, et Tom Kent, qui est.j'hésite à parler de «légende vivante», mais c'est bien ce qu'il est.