Traduction de «canada's most famous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Communications Security Establishment: Canada's Most Secret Intelligence Agency
Le Centre de la sécurité des télécommunications : l'organisme de renseignement le plus secret du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ganong, without doubt, was one of Canada's most famous candy makers, if not the most famous candy maker.
M. Ganong était sans aucun doute l'un des plus célèbres, sinon le plus célèbre, des fabricants de bonbons du Canada.

6. Calls on the HR/VP and the Polish presidency to raise the issue of peaceful protesters detained during demonstrations in Moscow, St. Petersburg and other Russian cities, including one of the most famous Russian bloggers Alexey Navalny; strongly condemns mass arrests and beatings by the police and calls for immediate release of those detained;
6. invite la HR/VP et la présidence polonaise à aborder la question de l'arrestation de manifestants pacifistes au cours des manifestations qui se sont déroulées à Moscou, à Saint-Pétersbourg et dans d'autres villes, et notamment de l'un des bloggeurs russes les plus célèbres, Alexeï Navalni; condamne avec fermeté les arrestations de masse et brutalités commises par la police et demande que les détenus en question soient libérés sans délai;

We all know that the focus is on the large towns where the most famous museums and monuments are to be found.
Nous savons tous que les grandes villes, où se trouvent les musées et les monuments les plus connus, sont celles qui retiennent le plus l’attention.

– (NL) Mr President, could you accept, by way of a verbal amendment, that I am left with only the most famous names among human rights activists. There are untold numbers of them, but the first two, Nazar and Kautsar, must stay.
- (NL) Monsieur le Président, voudriez-vous accepter sous la forme d’un amendement oral que je ne conserve que les noms des activistes des droits de l’homme les plus connus. La liste est interminable mais les deux premiers, Nazar et Kautsar, doivent rester.

Memramcook's most famous son and one of New Brunswick's most famous sons will succeed Antonine Maillet and become the University de Moncton's sixth chancellor since it was created in 1963.
Le fils le plus célèbre de Memramcook et l'un des fils les plus renommés du Nouveau-Brunswick va succéder à Antonine Maillet et devenir le sixième chancelier de l'Université de Moncton depuis la création de cet établissement en 1963.

After all, I launched an attack on this subject when I was Italian Minister for Justice, and my right-hand man in that operation was the most important, the most famous and the greatest of all Italian magistrates, Giovanni Falcone. In the same way as I, or rather, we do, he maintained that it was necessary to separate the careers of magistrates, not, of course, in order to penalise them, but to differentiate between the activities of investigators, who are part of the prosecution, and judges, who have to guarantee balance and impartiality.
J'ai d'ailleurs lancé ce combat quand j'étais ministre de la Justice en Italie. J'avais alors à mes côtés le plus important, le plus célèbre et le meilleur des magistrats italiens, Giovanni Falcone qui, comme moi et comme nous, soutenait la nécessité de séparer les carrières des magistrats, non pour les punir - ce qui est évident - mais pour répondre aux diverses vocations de ceux qui enquêtent, et sont donc responsables de l'accusation et partie, et de ceux qui sont au contraire juges et doivent donc fournir les garanties d'équilibre et d'impartialité.

Honourable senators, Canada and Quebec have lost one of their most famous sons, and I would invite all those present to join me in offering our most sincere condolences to his wife and to his children, Anne-Marie, Hélène, Françoise, Pierre, Charles-Philippe and Thérèse, and to his grandchildren.
Honorables sénateurs, le Canada et le Québec viennent de perdre un de leurs fils les plus illustres. J'aimerais inviter tous les sénateurs à se joindre à moi pour exprimer nos plus sincères condoléances à son épouse, ainsi qu'à ses enfants: Anne-Marie, Hélène, Françoise, Pierre, Charles-Philippe et Thérèse, ainsi qu'à tous ses petits-enfants.

Honourable senators, I move now to the most famous case of judicial review, the 1981 reference to the Supreme Court of Canada from the Government of Canada by then Liberal Prime Minister Pierre Elliott Trudeau on the patriation of the Constitution, known as the Reference Re Amendment of the Constitution of Canada.
Honorables sénateurs, j'arrive maintenant au plus fameux cas d'examen judiciaire le plus célèbre, le renvoi de 1981 à la Cour suprême du Canada par le premier ministre libéral de l'époque, Pierre Elliott Trudeau, sur la rapatriement de la Constitution, connu sous le nom de Renvoi relatif à une résolution pour modifier la Constitution.

How can he forget General and Mrs. Vanier, one of Quebec's, and indeed Canada's, most famous families and their record of service to Canada?
Comment peut-il oublier le général Vanier et Mme Vanier, une des familles les plus célèbres du Québec et, en fait, du Canada, et tout ce qu'ils ont fait pour notre pays?