Vertaling van "canada's parliament extend heartiest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Board to the Report to Parliament State of Canada's Forests
Conseil consultatif pour le Rapport du Parlement sur l'état des forêts du Canada

Canada's Performance: annual report to Parliament,2003
Le rendement du Canada : rapport annuel au Parlement,2003

Asia Pacific Foundation of Canada's Joint Report to Parliament
Rapport conjoint au Parlement de la Fondation Asie-Pacifique du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Section 10 of the old act did not require that and it still does not, but Parliament extended Air Canada's obligation with Bill C-26, ensuring that its subsidiaries, acting on their own behalf or on behalf of Air Canada, are required to provide services in both official languages every time that Air Canada, if it were providing the service, would be under that obligation.
Tel qu'il existait auparavant, son article 10 ne le prévoyait pas et, d'ailleurs, la loi ne le prévoit toujours pas, mais le Parlement, grâce au projet de loi C-26, a étendu l'obligation d'Air Canada et ainsi assuré que ses filiales, agissant pour leur propre compte ou pour le compte d'Air Canada, aient l'obligation de fournir les services dans les deux langues officielles chaque fois qu'Air Canada, si elle fournissait le service, aurait la même obligation.

Haligonians and all members of Canada's Parliament extend heartiest congratulations and thanks for putting Canada on top of the world.
Les habitants de Halifax et tous les députés transmettent leurs plus sincères félicitations et remerciements à ces joueurs qui font honneur au Canada à l'échelle internationale.

On behalf of the Bloc Quebecois, I extend heartiest congratulations to this woman, friend, and above all member of Parliament, who has always acted on her convictions.
Au nom du Bloc québécois, je rends hommage à la femme, à l'amie et surtout à la députée pour ses convictions qui l'ont toujours fait passer à l'action.

– Mr President, I extend my heartiest congratulations to Mrs Rothe for her exemplary work with colleagues in Parliament as well as with the Council and the Commission.
- (EN) Monsieur le Président, je félicite très sincèrement Mme Rothe pour le travail exemplaire qu'elle a réalisé en collaboration avec les députés du Parlement, mais également avec le Conseil et la Commission.

Mrs. Brenda Chamberlain (Parliamentary Secretary to Minister of Labour, Lib.): Madam Speaker, the motion put forward by the member for Red Deer proposes that parliament extend coverage of the Access to Information Act to federal crown corporations and the Parliament of Canada.
Mme Brenda Chamberlain (secrétaire parlementaire du ministre du Travail, Lib.): Madame la Présidente, la motion présentée par le député de Red Deer propose que le Parlement étende l'application de la Loi sur l'accès à l'information aux sociétés d'État et au Parlement du Canada.

It was agreed by the United Kingdom Parliament and the Canadian government and Canadian Parliament that the law had to be extended into the law of Canada. The process by which this was done was a Canadian order-in-council requesting that the Parliament of the United Kingdom extend the act of the alteration of the succession to the law of Canada as part of the law of Canada, not just to apply to Canada but to become part of the law of Canada.
Le Parlement du Royaume-Uni et le gouvernement et le Parlement canadien ont accepté que cette loi devait être incluse dans les lois du Canada, et le processus par lequel cela a été effectué a été un décret exigeant que le Parlement du Royaume-Uni intègre la loi sur la modification et la succession aux lois du Canada, pas simplement de l'appliquer au Canada, mais qu'elle fasse partie intégrante des lois du Canada.