Vertaling van "canada's renowned artist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taxation of U.S. Resident Artists Performing Services in Canada
Imposition des artistes résidant aux États-Unis

Canada-U.S.-Mexico Creative Artists' Residencies Program
Programme de résidences d'artistes étrangers Canada-États-Unis-Mexique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The winners of the Governor General's awards are: architect Douglas Cardinal; Tom Dean, Jamelie Hassan and Liz Magor, internationally renowned artists; Russel C. Goodman, whose stained glass creations grace the House of Commons; Alanis Obomsawin, whose work has led to a better understanding of the history and culture of Canada's aboriginal peoples; and Joan Chalmers, a tireless arts advocate and generous philanthropist.
Les lauréats du Prix du gouverneur général sont: l'architecte Douglas Cardinal; Tom Dean; Jamelie Hassan et Liz Magor, des artistes de renommée internationale; Russel C. Goodman, dont les vitraux ornent la Chambre des communes; Alanis Obomsawin, dont l'oeuvre a permis de mieux comprendre l'histoire et la culture des peuples autochtones du Canada; et Joan Chalmers, infatigable défenseur des arts et généreuse philanthrope.

As I close, I'm reminded of the words of Canada's renowned artist and writer Emily Carr, who once said:
En terminant, j'aimerais citer Emily Carr, artiste et écrivaine canadienne de renommée mondiale. Voici ce qu'elle a dit :

B. whereas the internationally renowned artist and critic of the regime, Ai Weiwei, has not been seen since he was detained while passing through security checks at Beijing airport on Sunday, 3 April 2011,
B. considérant qu'Ai Weiwei, artiste de réputation internationale et critique du régime, n'a plu été vu depuis qu'il a été arrêté alors qu'il franchissait les contrôles de sécurité à l'aéroport de Pékin le dimanche 3 avril 2011,

1. Condemns the unjustifiable and unacceptable detention of the critic of the regime and internationally renowned artist, Ai Weiwei;
1. condamne la détention injustifiable et inacceptable du critique du régime et artiste de renommée internationale Ai Weiwei;

The Chinese Government has made it harder to access foreign websites, blocked encryption software used to jump what is colloquially known as ‘the great firewall of China’, obstructed access to Googlemail and intensified arrests, including that of the internationally renowned artist and critic of the regime, Ai Weiwei.
Le gouvernement Chinois a rendu l’accès aux sites web étrangers plus difficile, il a bloqué le logiciel de chiffrement utilisé pour contourner ce que l’on appelle communément «le grand pare-feu chinois». Le gouvernement chinois a barré l’accès à et intensifié les arrestations, y compris celle d’Ai Weiwei, artiste à la renommée internationale et critique du régime.

B. whereas the internationally renowned artist and critic of the regime, Ai Weiwei, has not been seen since he was detained while passing through security checks at Beijing airport on Sunday, 3 April,
B. considérant qu'Ai Weiwei, artiste de réputation internationale et critique du régime, n'a plu été vu depuis qu'il a été arrêté alors qu'il franchissait les contrôles de sécurité à l'aéroport de Pékin le dimanche 3 avril,

Hon. Hector Daniel Lang: Honourable senators, I rise today to recognize a nationally and internationally renowned artist who has captured the magic of Canada's Yukon and presented it to the world.
L'honorable Hector Daniel Lang : Honorables sénateurs, je prends aujourd'hui la parole pour rendre hommage à un artiste de renommée nationale et internationale qui a saisi la magie du Yukon canadien et l'a fait connaître dans le monde entier.

Poulin: Honourable senators, Canada has recently lost one of its most renowned artists in the person of the late Henri Masson.
Poulin : Honorables sénateurs, le Canada a perdu récemment l'un de ses plus grands peintres dans la personne du regretté Henri Masson.

Tonight, at the Odeion of Herodes Atticus, we shall also enjoy an evocative performance by renowned artists, based on the rich musical and literary legacy of Greece.
Ce soir, à l'Odéon d'Hérode Atticus, nous pourrons également admirer le spectacle évocateur d'artistes de renom qui puiseront dans le riche patrimoine musical et littéraire de la Grèce.