Traduction de «canada's retirement income programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's retirement income programs : a statistical overview [ Canada's retirement income programs ]
Programmes de revenu de retraite au Canada : un aperçu statistique [ Programmes de revenu de retraite au Canada ]

Dependence or Self-Reliance: Which Way for Canada's Retirement Income System? [ Strengthening Canada's Retirement Income System ]
Dépendance ou autosuffisance : Quelle direction prendra le système de revenu de retraite du Canada?

Canada's Retirement Income System: Myths and Realities
Le système de revenu de retraite du Canada : mythes et réalités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The response was a variety of retirement income programs that were funded primarily by the state: the Guaranteed Income Supplement, improvements in the Old Age Security, the creation of the Canada Pension Plan and others.
Il existait une volonté politique très nette d'agir. Elle a abouti à la création de divers programmes de revenu de retraite financés essentiellement par l'État, par exemple le Supplément du revenu garanti, la sécurité de la vieillesse bonifiée et le Régime de pensions du Canada.

Relevant to many OECD countries, Canada's current public retirement income programs are quite modest, so they put a lot of strain on the private portion of the Canada pension system.
Comparativement aux programmes de bien des pays membres de l'OCDE, les régimes publics de revenu de retraite du Canada sont modestes.

With more retired people and fewer taxpayers there is obviously more financial pressure on the social programs, especially retirement income programs.
L'augmentation du nombre de retraités et la réduction du nombre de contribuables exercent évidemment des pressions financières supplémentaires sur les programmes sociaux, en particulier sur les programmes de revenu de retraite.

Our government has been working hard to reinforce sustainability of our retirement income programs, as well as enhancing seniors' quality of life, not just today but in ways that will be sustainable for Canadian seniors in the future.
Le gouvernement travaille fort en vue de mieux garantir la pérennité des programmes de revenu de retraite et de donner une meilleure qualité de vie aux aînés, non seulement aujourd’hui, mais aussi pour les aînés de demain grâce à des mesures durables.

Relative to many countries in the Organisation for Economic Co-operation and Development, Canada's public retirement income programs are modest.
Comparativement aux programmes de bien des pays membres de l'Organisation de coopération et de développement économiques, les régimes publics de revenu de retraite du Canada sont modestes.