Traduction de «canada's somali » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Somalis
Somaliens

Part of Canada
partie du Canada

Canada
Canada

Eating Well with Canada's Food Guide [ Canada's Food Guide to Healthy Eating | Canada's Food Guide | Canada's Food Rules | Canada's Official Food Rules ]
Bien manger avec le Guide alimentaire canadien [ Guide alimentaire canadien pour manger sainement | Guide alimentaire canadien | Règles alimentaires au Canada | Règles alimentaires officielles au Canada ]

United Somali Congress | USC [Abbr.]
Congrès de la Somalie unifiée | Congrès somali uni | CSU [Abbr.]

Safelane: Canada's Guide to the Global Ban on Landmines [ Canada's Guide to the Global Ban on Landmines | Safelane: Canada's Landmine Ban Report | Canada's Landmine Ban Report ]
Passage : Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres [ Le guide du Canada sur l'interdiction complète des mines terrestres | Passage: Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres | Rapport du Canada sur l'interdiction des mines terrestres ]

Somali Immigrant Women's Association
Somali Immigrant Women's Association

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The response by some Somali youth to answer this global call for support has shed light on the existence of radicalization in the U.S., and may offer insight into the extent of radicalization in Canada, particularly within our local Somali community.
La réponse de certains jeunes Somaliens à cette invitation a mis en lumière l'existence d'un phénomène de radicalisation aux États-Unis et pourrait bien également témoigner de l'étendue du problème au Canada, particulièrement à l'intérieur de la communauté somalienne locale.

In the report, the head of the Canadian Somali Congress said he believes the new bill will drastically increase the number of young immigrant males who are deported without appeal, including Somali refugees raised mainly in Canada.
D’après cet article, le président du Canadian Somali Congress affirme que le nouveau projet de loi va faire augmenter de façon spectaculaire le nombre de jeunes immigrants de sexe masculin expulsés sans appel, y compris des réfugiés somaliens ayant grandi principalement au Canada.

Ahmed Hussen of the Canadian Somali Congress has expressed concern that the bill will lead to increased numbers of young immigrant males deported without appeal, including Somali refugees raised mainly in Canada, who have little or no connection to the land of their birth.27
Ahmed Hussen du Canadian Somali Congress a déclaré s’inquiéter du fait que le projet de loi allait augmenter le nombre des jeunes immigrants qui seront expulsés sans possibilité d’appel, y compris parmi les réfugiés somaliens qui ont été élevés en grande partie au Canada et qui n’ont aucun lien, ou très peu, avec leur pays de naissance 27.

Similar Somali population centres exist throughout North America, including in Toronto, where the majority of Canada's Somali population resides.
On retrouve des centres de population somalienne semblables un peu partout en Amérique du Nord, y compris à Toronto, où réside la majeure partie de la population somalienne au Canada.

Does the government have plans to have members of Canada's Armed Forces meet with the leaders of Canada's Somali community to promote a greater understanding of the Somali people within the Department of National Defence?
Le gouvernement prévoit-il organiser une rencontre entre les membres des Forces armées canadiennes et les leaders de la communauté somalienne au Canada pour promouvoir une meilleure compréhension du peuple somalien au ministère de la Défense nationale?