Vertaling van "canada's stake in common security report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's stake in common security: report
Les enjeux du Canada dans la sécurité commune : rapport

Securing our Global Future: Canada's stake in the unfinished Business of third World Debt
L'avenir du monde et les intérêts du Canada dans le dossier de l'endettement du Tiers Monde

Report of the Auditor General of Canada to the House of Commons. Chapter 3, National security in Canada: the 2001 Anti-Terrorism Initiative
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Chapitre 3, La sécurité nationale au Canada : L'initiative de 2001 en matière d'antiterrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The culmination of this perspective in international relations for the CCF and NDP was a foreign policy statement entitled “Canada's Stake in Common Security” prepared in 1988.
Cette perspective combinée des relations internationales établie par le CCF et le NPD a abouti, en 1988, à un énoncé de politique étrangère exposant l'intérêt du Canada dans la sécurité commune.

The Summit took stock of the successful cooperation between EU and Canada in the framework of the EU's Common Security and Defence Policy and committed to exploring further joint efforts.
Lors du sommet, les parties ont également dressé le bilan de la coopération réussie entre l'UE et le Canada dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune de l'UE et se sont engagées à explorer les possibilités d'intensification des efforts conjoints.

The report on the implementation of the European Security Strategy of 11 December 2008 endorses the Agency's leading role in the process of developing key defence capabilities for the Common Security and Defence Policy (CSDP).
Le rapport du 11 décembre 2008 sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité reconnaît que l'Agence joue un rôle de premier plan dans le processus de développement de capacités essentielles de défense dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC).

Canada's real stake is in a world run according to the rules of common security.
Le véritable enjeu pour le Canada se situe dans un monde dirigé selon les règles de la sécurité commune.

By virtue of Article 3 of the Council Decision of 28 October 2016 on signing and provisional application of the Agreement, the following parts of the Agreement shall be applied provisionally between the Union and Canada, but only to the extent that they cover matters falling within the Union's competence, including matters falling within the Union's competence to define and implement a common foreign and security policy:
En vertu de l'article 3 de la décision du Conseil du 28 octobre 2016 relative à la signature et à l'application provisoire de l'accord, les parties suivantes de l'accord sont appliquées à titre provisoire entre l'Union et le Canada, mais uniquement dans la mesure où elles concernent des questions relevant de la compétence de l'Union, y compris des questions relevant de la compétence conférée à l'Union pour définir et mettre en œuvre une politique étrangère et de sécurité commune:

The report on the implementation of the European Security Strategy of 11 December 2008 endorses the Agency’s leading role in the process of developing key defence capabilities for the Common Security and Defence Policy (CSDP).
Le rapport sur la mise en œuvre de la stratégie européenne de sécurité, présenté le 11 décembre 2008, reconnaît que l’Agence joue un rôle de premier plan dans le processus de développement de capacités essentielles de défense dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC).

Mr. Speaker, the IMF in its last report on Canada made it very clear that one of the things Canada needs to improve is to introduce a common securities regulator.
Monsieur le Président, dans son plus récent rapport sur le Canada, le FMI a indiqué très clairement que l'une des choses que le Canada doit faire pour s'améliorer consiste à instaurer un organisme unique de réglementation des valeurs mobilières.

Mr. Speaker, I want the hon. member to understand clearly that what has been discussed and what has been put forward in some of the reports, including the report by Purdy Crawford which had representations from across the country, is not a federal securities regulator. It is a common securities regulator for our country, with representatives, equal representation from the provincial governments and from the Government of Canada.
Monsieur le Président, je veux que la députée comprenne bien que ce dont on a discuté et ce qui a fait l'objet de propositions dans quelques-uns des rapports, y compris dans celui de Purdy Crawford, qui renfermait des propositions en provenance de toutes les régions du pays, ce n'est pas d'un organisme fédéral de réglementation des valeurs mobilières, mais plutôt d'un organisme commun de réglementation des valeurs mobilières pour notre pays, avec un nombre égal de représentants des gouvernements provinciaux et du gouvernement du Canada.

The jobs can sometimes be contracted out to countries like Canada as long as there are no vital strategic interests at stake. In this dominant, neo-liberal vision of the world as a giant, unified marketplace, a playground for the few hundred multinationals that dominate international trade and where states are increasingly becoming marginal actors, the idea of common security is as scarce as the idea of the common good.
Dans cette vision, le travail de police peut parfois être confié à des pays comme le Canada lorsqu'il n'y a aucun intérêt stratégique vital en jeu. Dans la vision néo-libérale dominante, où le monde n'est qu'un marché unifié géant, un terrain de jeu pour quelques centaines de multinationales qui dominent le commerce international, et où le rôle des États s'estompe de plus en plus, l'idée de la sécurité commune est aussi chimérique que celle du bien commun.