Traduction de «canada's top 40 under 40 tm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Top 40 Under 40 TM
40 Canadiens performants de moins de 40 ansMC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Mr. Speaker, I rise to congratulate Mr. Jon Manship, the chief executive officer of Spielo Gaming International of Moncton, New Brunswick, for being selected as one of Canada's top 40 under 40.
M. Dominic LeBlanc (Beauséjour—Petitcodiac, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole pour féliciter M. Jon Manship, le PDG de la société Spielo Gaming International, de Moncton, au Nouveau-Brunswick, qui a été nommé parmi les 40 personnalités canadiennes de moins de 40 ans.

In 1997 he was selected as one of " Canada's Top 40 Under 40" .
En 1997, il a été choisi parmi les «40 vedettes de moins de 40 ans au Canada».

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, Canada's Top 40 Under 40 is a national program funded and managed by The Caldwell Partners that celebrates young Canadian leaders who have achieved great success but who have not yet reached the age of 40.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, le « Top 40 Under 40 » est un programme national financé et administré par The Caldwell Partners pour célébrer les jeunes chefs de file canadiens qui remportent un succès digne de mention avant l'âge de 40 ans.

The Sobey Art Award is Canada's top art award for young artists under 40.
Le Prix artistique Sobey est le plus important prix canadien remis à de jeunes artistes de moins de 40 ans.

In my research I note that our guest was awarded one of Canada's top 40 under-40 awards in 2002, so we are not dealing with any slouch here.
Dans mes notes, je remarque que notre témoin figurait en 2002 sur la liste des 40 Canadiens performants de moins de 40 ans.