Vertaling van "canada's top corporate 500 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's top corporate 500
Les 500 premières entreprises du Canada

Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?
Breaking the glass ceiling: can women reach the top of America's largest corporations?

Adapting to a Changing Work Force: The Relocation Policies and Practices of Canada's Top Companies
S'adapter à une main-d'œuvre en mutation : politiques et pratiques de réinstallation des grandes entreprises canadiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The answer is less than 1%. Actually, I think that should have said the 500 top corporations, but it does point out the power that corporations around this world have.
La réponse, c'est moins de 1 p. 100. En fait, je pense que l'on aurait dû parler des 500 plus grosses entreprises, mais cela vous fait bien voir à quel point ces sociétés sont puissantes.

Top corporate tax rates are significantly higher in Canada than in the United States.
En ce qui concerne la fiscalité des entreprises, les taux d'imposition maximums sont sensiblement plus élevés au Canada qu'aux États-Unis.

It was called ``Canadian Audit Committees —- A Call to Leadership'. ' It was a one-day forum that brought together more than 100 of Canada's top corporate directors, auditors, lawyers and regulators to discuss audit committee effectiveness in the post-Enron world.
Le forum d'une journée, qui avait pour thème le leadership des comités canadiens de vérification, a réuni une centaine de dirigeants de grandes entreprises, de vérificateurs, d'avocats et de responsables de la réglementation du Canada, qui ont discuté de l'efficacité des comités de vérification après l'affaire Enron.

A great many women in Canada have the qualifications and experience to act as corporate directors, but the number of women in top corporate positions does not come close to reflecting their economic importance.
Un très grand nombre de femmes au Canada possèdent les compétences et l'expérience nécessaires pour siéger au conseil d'administration des sociétés désignées. Or, la situation des femmes dans la haute direction des sociétés est très loin de refléter l'importance économique des femmes.

A great many women in Canada have the qualifications and experience to act as corporate directors, but the number of women in top corporate positions does not come close to reflecting their economic importance.
Un très grand nombre de femmes au Canada possèdent les compétences et l'expérience voulues pour siéger au conseil d'administration des sociétés. Or, la situation des femmes dans la haute direction des sociétés est loin de refléter l'importance économique des femmes.