Traduction de «canada's top scientists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Top 40 Under 40 TM
40 Canadiens performants de moins de 40 ansMC

Adapting to a Changing Work Force: The Relocation Policies and Practices of Canada's Top Companies
S'adapter à une main-d'œuvre en mutation : politiques et pratiques de réinstallation des grandes entreprises canadiennes

Canada's Top 100 Employers
Canada's Top 100 Employers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While considering the Canadian scientific diaspora, those top scientists and academics who are now abroad, Dr. Alper suggested a rediscover Canada program.
Alors qu'il songeait à la diaspora des scientifiques Canadiens, ces scientifiques et universitaires de haut niveau qui sont maintenant à l'étranger, M. Alper a proposé un programme de redécouverte du Canada.

By that, we have brought together close to 90 scientists across the land, the top scientists in that field, to work together and to collaborate.
Ce faisant, nous avons réuni près de 90 scientifiques de partout au pays, les meilleurs du domaine, afin qu'ils collaborent et travaillent ensemble.

This is a transparent public process, which has some of Canada's top scientists involved.
Tout se fait selon un processus public transparent auquel participent certains des plus éminents scientifiques du Canada.

In addition to top scientists from around the world, this year also features government babysitters assigned to follow Environment Canada scientists and record their conversations.
Outre des scientifiques de partout dans le monde, la conférence de cette année mettra en vedette les baby-sitters du gouvernement mandatés pour suivre les scientifiques d'Environnement Canada et pour enregistrer leurs conversations.

The lack of outstanding research facilities that might attract both top international scientists and their own next generation of researchers poses a serious barrier to development in many regions. Almost all of Europe's regions have a successful diaspora of scientists working at the best research institutions in the world, including outside Europe.
Or de nombreuses régions sont dépourvues d'instituts de recherche d'excellence et susceptibles d'attirer à la fois des chercheurs à la réputation internationale éminente et des jeunes chercheurs locaux, ce qui constitue un obstacle majeur à leur développement, alors que de nombreux scientifiques issus de la quasi-totalité des régions d'Europe poursuivent une carrière fructueuse dans les meilleurs instituts de recherche de la planète, y compris hors d'Europe.

The aim shall be to facilitate and support actions linked to: (1) the preparation, implementation and operation of the ESFRI and other world-class research infrastructures, including the development of regional partner facilities, when a strong added value for Union intervention exists; (2) the integration of and transnational access to national and regional research infrastructures of European interest, so that European scientists can use them, irrespective of their location, to conduct top-level research; (3) the development, deployment and operation of e-infrastructures to ensure world-leading capability in networking, computing and scientific data.
2) l' intégration des infrastructures de recherche nationales et régionales d'intérêt européen et l'accès transnational à ces infrastructures, de manière à ce que les scientifiques européens puissent les utiliser indépendamment de leur localisation pour effectuer des recherches de haut niveau; 3) le développement, le déploiement et l'exploitation des infrastructures en ligne pour garantir une capacité de premier plan au niveau mondial en matière de mise en réseau, d'informatique et de données scientifiques .

The Canadian chief negotiator even admitted at the start of the year that this agreement was a top priority for Canada.
Le négociateur en chef canadien a même admis en début d’année que cet accord était une priorité pour le Canada.

Canada's agricultural scientists are some of the top scientists in the world.
Les scientifiques agricoles du Canada sont parmi les plus compétents au monde.

As regards embryonic stem cell research, if you ask any top scientist about this – as I have done recently – they will tell you that the right approach to addressing major health issues is through a combination of efforts from different sources and origins.
En ce qui concerne la recherche sur les cellules souches embryonnaires, si vous interrogez les scientifiques de haut niveau à ce sujet - comme je l’ai fait récemment - ils vous diront que la bonne approche pour aborder des questions de santé majeures est une combinaison d’efforts de différentes sources et origines.