Vertaling van "canada cannot expect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

Changes in Health Expectancy in Canada from 1986 to 1991
Changes in Health Expectancy in Canada from 1986 to 1991

A Report on Public Expectations of Post-Secondary Education in Canada
Rapport sur les attentes du public relatives à l'enseignement postsecondaire au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we in Canada have to subsidize up to 40% of what is called the most lucrative runs in Canada, we can readily understand why Canadians cannot expect to have the passenger rail service they once had.
Lorsqu'au Canada nous devons subventionner jusqu'à hauteur de 40 p. 100 les soi-disant itinéraires les plus lucratifs au pays, on peut facilement comprendre pourquoi les Canadiens ne peuvent s'attendre à compter sur le service ferroviaire voyageurs qu'ils ont déjà eu.

However, we cannot expect this nation, which exists within Canada, to cease to exist if it were no longer tied to Canada.
Toutefois, on ne peut prétendre que cette nation qui existe au sein du Canada cesserait d'exister si elle n'était plus unie au Canada.

We cannot expect the Europeans, Americans, Brazilians, or Indians to say that Canada wants this and that they should bring that forward.
Nous ne pouvons pas nous attendre à ce que les Européens, les Américains, les Brésiliens ou les Indiens disent que le Canada veut ceci ou cela, et à ce qu'ils le proposent.

If Canadians do not believe they are being treated fairly, one cannot expect them to comply voluntarily. The commitments that Revenue Canada makes to fairness will be the commitments for the Canada Customs and Revenue Agency.
Les engagements de Revenu Canada au chapitre de l'équité seront ceux de l'Agence des douanes et du revenu du Canada.

Such people cannot expect safe haven in Canada, and we have a process which allows us to revoke citizenship that was obtained fraudulently, where material information was knowingly concealed, and where individuals lied their way into Canada.
Ces gens ne peuvent s'attendre à ce que le Canada soit un refuge pour eux, et nous disposons d'un processus nous permettant de révoquer la citoyenneté d'une personne qui l'a obtenue de façon frauduleuse, qui a dissimulé intentionnellement de l'information et qui a fait de fausses déclarations pour entrer au Canada.