Traduction de «canada let's think about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada, let's think about it
Canada, pensez-y

Let's root for Canada 1999 [ Let's root for Canada ]
En vert et pour tous 1999 [ En vert et pour tous ]

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us forget about the technical and legal arguments. Let us think about Canadians who are put in that position, Canadians who are vulnerable, scared and sometimes desperate, often suffering severe pain, Canadians who have always trusted their doctors but in that position are not so sure.
Laissons de côté les questions techniques et juridiques et songeons un peu aux Canadiens qui sont mis dans cette situation, des Canadiens qui sont vulnérables, qui ont peur, qui sont parfois désespérés, qui souvent souffrent de douleurs atroces, des Canadiens qui ont toujours fait confiance à leurs médecins mais qui désormais ne sont plus aussi confiants.

Let's think about employees, fine, but let's think about consumers as well.
Ne perdons pas de vue les employés, non bien sûre, mais pensons aussi aux consommateurs.

Let us not therefore fall prey to imagined fears, but let us think about the opportunities for our development.
Ne cédons donc pas à des craintes imaginaires, mais pensons aux occasions pour notre développement.

Let us think about it, let us take our time, let us assess ’.
Réfléchissons, prenons le temps, étudions..».

The opponents of free trade will argue, “What if that $25 goes out to another country, outside of Canada? Does Canada not lose the $25 that was spent on the sweater that was imported?” Let us think about this for a moment.
Les opposants au libre-échange soulèvent l’argument que ces 25 $ sortent du Canada et profitent alors à un autre pays, que le Canada perd les 25 $ qui ont servi à payer ce chandail importé.

Let us think about a new European fiscal policy, let us think about eurobonds, and let us be bold in European economic governance.
Réfléchissons à une nouvelle politique fiscale européenne, réfléchissons aux euro-obligations, soyons audacieux dans la gouvernance économique européenne.

Let us think, among other things, about the seat that Quebec got at UNESCO; let us think about the recognition of the Quebec nation; let us think about the settlement of the fiscal imbalance; let us think about the historic measure that was announced yesterday, that is, restricting federal spending power.
Pensons notamment au siège qu'a obtenu le Québec à l'UNESCO; pensons à la reconnaissance de la nation québécoise; pensons au règlement du déséquilibre fiscal; pensons à la mesure historique annoncée hier, soit l'encadrement du pouvoir de dépenser.

One can only think of what would have happened if those fathers meeting in Charlottetown had the timidity of the members of the government today who say that we cannot go near the Constitution. Let us think carefully about this but let us do it all at once, by all means, and let us do it comprehensively and do it properly.
On peut se demander ce qui se serait passé si, réunis à Charlottetown, les Pères de la Fédération avaient eu la timidité qu'affichent les députés ministériels aujourd'hui, eux qui disent que nous ne pouvons pas toucher à la Constitution.

Let us think about peace in Europe, about the return of prosperity and growth up to the creation of the euro, about the end of Communism after the fall of the Berlin wall and about the reunification of the European continent: the only battles lost are those that are not fought.
Pensons à la paix en Europe, au retour de la prospérité et de la croissance jusqu’à la création de l’euro, à la fin du communisme après la chute du mur du Berlin, et à la réunification du continent européen: il n’y a de combats perdus que ceux que l’on ne mène pas.

Let us think seriously and clearly about all that.
Réfléchissons un peu sérieusement à tout cela, en toute clarté.