Vertaling van "canada made yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Report of An Inquiry by the Tariff Board Respecting Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada [ Tariff Items Covering Goods Made/Not Made in Canada ]
Rapport sur l'enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées, non fabriquées au Canada [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada ]

An interim report of an inquiry by the Tariff Board respecting tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products [ Tariff items covering goods made/not made in Canada: fire-brick and related products: an interim report by the Tariff Board ]
Rapport intérimaire d'une enquête par la Commission du tarif portant sur les numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes [ Numéros tarifaires visant les marchandises fabriquées/non fabriquées au Canada : brique réfractaire et produits connexes : un rapport intérimaire par la Commission du tarif ]

Made-in-Canada branding campaign
campagne de promotion de l’image de marque «Fabriqué au Canada»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Mr. Speaker, it is not only as the member for Beauce, but also as the president of the Quebec Liberal caucus and on behalf of its members that I condemn the offensive remarks made yesterday by Quebec Premier Lucien Bouchard on the Right Hon. Prime Minister of Canada.
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Monsieur le Président, c'est à titre de député de Beauce, mais également à titre de président du caucus des députés libéraux du Québec et au nom de ses membres, que je condamne les propos injurieux que le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, a tenu hier à l'endroit du très honorable premier ministre du Canada.

With up to 150 arrests made, yesterday's operation springtime 2001 is being called the biggest anti-gang operation in Canada's history.
L'opération Printemps 2001, qui a abouti à l'arrestation de 150 personnes, est considérée comme la plus importante opération anti-gang de l'histoire du Canada.

I am a member of the Delegation for Relations with Canada, and the Canadians made a presentation to us yesterday about this matter.
Ce point est très important et les mesures prises dans ce domaine ne suffisent pas. Je suis membre de la délégation pour les relations avec le Canada, et les Canadiens nous ont fait hier une présentation à ce sujet.

Mr. Speaker, we need to realize that the decision Chrysler made yesterday to reduce its workforce here in Canada and in Ontario is part of a global restructuring.
Monsieur le Président, il faut savoir que la décision qu'a prise Chrysler hier de réduire ses effectifs ici même, au Canada et en Ontario, est une décision qui relève d'une réorganisation mondiale.

I might add that with the recommendations made yesterday by the Minister of Finance, finding innovative ways in which to bring diversity to our economy in rural Canada will be added to enhance the community futures program.
J'ajoute que, dans la foulée des recommandations formulées hier par le ministre des Finances, nous ajouterons la recherche de moyens novateurs de diversifier notre économie dans les régions rurales du Canada afin de bonifier le programme d'aide au développement des collectivités.

Are we to understand from these two announcements, including the one made yesterday by the member for Beauce, that Economic Development Canada's investment in Gaspé's wind industry has gone up to $4.4 million?
Doit-on comprendre de ces deux annonces faites hier, entre autres par le député de Beauce, que l'investissement de Développement économique Canada dans l'industrie éolienne en Gaspésie est porté à 4,4 millions de dollars?