Vertaling van "canada slaves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slave VCR [ slave video cassette recorder | slave videocassette recorder | slave video recorder | recording VCR | slave ]
magnétoscope asservi [ magnétoscope enregistreur | magnétoscope «esclave» | esclave ]

master-slave manipulator [ master-slave arm | master-slave unit ]
manipulateur maître-esclave [ bras maître-esclave | maître-esclave ]

slave bistable | slave flip-flop
bistable esclave

Canada-United States Free Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between Canada and the United States of America | CUSFTA [Abbr.]
Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis | ALE [Abbr.]

Dene Tha' [ Slaves of the Upper Hay River Band | Slaves of Upper Hay River Band ]
Dene Tha' [ bande des Esclaves de Upper Hay River | bande de Dene Tha' ]

slave switch | slave light switch | companion switch
interrupteur satellite | interrupteur d'éclairage satellite

sync generator | synchronization generator | sync gen | sync pulse generator | synchronization pulse generator | slave sync generator | slave sync gen
générateur de synchronisation | générateur de signaux de synchronisation | générateur de synchro

clutch slave cylinder | slave cylinder | clutch output cylinder
cylindre récepteur d'embrayage | cylindre-récepteur | cylindre récepteur | récepteur d'embrayage

Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations
Accord entre l'Union européenne et le Canada établissant un cadre pour la participation du Canada aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne

Canada
Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the North Slave Métis Alliance requested inclusion in the reinvigorated devolution negotiations, Canada told the North Slave Métis Alliance that the North Slave Métis Alliance cannot be included because the North Slave Métis Alliance does not meet the new definition for who can be a member.
Pourquoi le Canada privilégie-t-il la Nation des Métis des Territoires du Nord-Ouest au détriment de l'Alliance métis North Slave? En août 2013, le ministre des Affaires autochtones et du Développement du Nord du Canada a écrit à l'Alliance métis North Slave pour reconnaître la validité de la revendication de ses membres relativement aux droits de chasse des Métis au nord du Grand Lac des Esclaves.

Established in 2001, the Gateway to Freedom Monument in Hart Plaza in Detroit, Michigan, and its companion, the Tower of Freedom Monument across the river in Windsor, Ontario, forever mark the hope, thanksgiving and bittersweet reality of loved ones lost or left behind on the perilous northward journey to freedom in Canada of slaves of African descent fleeing the southern U.S. As we celebrate our collective heritage this anniversary, let us stand in solidarity to declare that all mankind is created equal; to honour the courage of those fleeing slaves, and all people of good will who were an indispensable part of the underground railroad, and the ultimate abolition of slavery; and resolve to do all we can today to ensure our birthright of freedom is experienced by all.
Construits en 2001, le monument Gateway to Freedom à Hart Plaza à Detroit, au Michigan, et son pendant, le monument Tower of Freedom, situé de l'autre côté du fleuve, à Windsor, en Ontario, symbolisent à jamais l'espoir, la reconnaissance et la réalité douce-amère des esclaves d'origine africaine qui ont perdu ou laissé derrière eux des êtres chers durant le périlleux voyage vers le Nord qu'ils ont entrepris pour fuir le Sud des États-Unis et trouver la liberté au Canada. En cet anniversaire, nous célébrons notre patrimoine collectif.

For instance, during the years following the American Revolution of 1776, many slaves and former slaves were brought to Canada, many settling in Nova Scotia.
Dans les années qui ont suivi la révolution américaine de 1776, un grand nombre d'esclaves et d'anciens esclaves ont été emmenés au Canada, et plusieurs se sont retrouvés en Nouvelle-Écosse.

Sessional Paper No. 8560-351-96A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Transport) by Mr. Young (Minister of Transport) Statement of Operations of the Great Slave Lake Railway for the year 1994, pursuant to section 9 of an Act respecting the construction of a Line of Railway in the Province of Alberta and in the Northwest Territories by Canadian National Railway Company from a point at or near Grimshaw, in the Province of Alberta, in a northerly direction to Great Slave Lake, in the Northwest Territories, Chapter 56, Statutes of Canada, 1960-61.
Document parlementaire n 8560-351-96A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des transports) par M. Young (ministre des Transports) Résultats d'exploitation de Great Slave Lake Railway pour l'année 1994, conformément à l'article 9 de la Loi concernant la construction d'une ligne ferroviaire dans la province de l'Alberta et les Territoires du Nord-Ouest, par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, d'un point situé à ou près Grimshaw, province de l'Alberta, vers le nord, jusqu'au Grand Lac des Esclaves, dans les Territoires du Nord-Ouest, chapitre 56, Statuts du Canada, 1960-1961.

By Mr. Young (Minister of Transport) Statement of Operations of the Great Slave Lake Railway for the year 1993, pursuant to section 9 of an Act respecting the construction of a Line of Railway in the Province of Alberta and in the Northwest Territories by Canadian National Railway Company from a point at or near Grimshaw, in the Province of Alberta, in a northerly direction to Great Slave Lake, in the Northwest Territories, Chapter 56, Statutes of Canada, 1960-61.
Par M. Young (ministre des Transports) Résultats d'exploitation de Great Slave Lake Railway pour l'année 1993, conformément à l'article 9 de la Loi concernant la construction d'une ligne ferroviaire dans la province de l'Alberta et les Territoires du Nord-Ouest, par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada, d'un point situé à ou près Grimshaw, province de l'Alberta, vers le nord, jusqu'au Grand Lac des Esclaves, dans les Territoires du Nord-Ouest, chapitre 56, Statuts du Canada, 1960-1961.