Vertaling van "canada post move " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

Post Determination Refugee Claimant in Canada | PDRCC [Abbr.]
demandeur non reconnu du statut de réfugié au Canada | DNRSC [Abbr.] | DNRSRC [Abbr.]

Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada: a report prepared for the Secretary of State of Canada [ Giving greater point and purpose to the federal financing of post-secondary education and research in Canada ]
Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada: rapport destiné au secrétaire d'Etat du Canada [ Pour une meilleure orientation du financement de l'enseignement postsecondaire et de la recherche par le gouvernement du Canada ]

Canada Post Corporation [ CPC | Canada Post | Post Office Department ]
Société canadienne des postes [ SCP | Postes Canada | ministère des Postes ]

Compassionate Status, Compassionate Posting and Contingency Cost Moves for Personal
Déménagements imprévus, statuts particuliers et mutations pour motifs personnels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provisions of the bill affecting Canada Post Corporation and its employees do not look like a big part of the bill, some two or three pages, but they will help Canada Post move forward in its efforts to provide good service to all Canadians and will give it another piece of the framework for managing the people part of its business.
Les dispositions de ce projet de loi qui touchent la Société canadienne des postes et ses employés ne semblent pas constituer une partie très importante du projet de loi, seulement deux ou trois pages, mais elles aideront Postes Canada à faire progresser ses efforts en vue de fournir un bon service à tous les Canadiens. Cela constituera en outre un nouveau cadre pour la gestion de ses ressources humaines.

I do not know where they are right now, but in a nutshell, if that post moves and there is no secondary post in Canada, that makes Cornwall Island, which is within the Akwesasne reserve, a free zone for contraband to be put onto land vehicles and taken into Cornwall and to points east and west.
Je ne sais pas où elles en sont à l'heure actuelle, mais je dirais que, si ce poste est déplacé et qu'il n'y a pas de poste secondaire au Canada, l'île de Cornwall, qui fait partie de la réserve d'Akwesasne, deviendra une zone libre qui permettra d'introduire des produits de contrebande dans des véhicules terrestres qui pourront alors se rendre à Cornwall aussi bien dans l'est et dans l'ouest.

She sees Canada Post moving into a completely different area over the next while from where it is now, and that certain banking aspects could well become an important aspect of their business over the years.
Elle croit que les services bancaires pourraient bien devenir un aspect important de la société au fil des ans.

My concern is, as the strategic review plays out, that Canada Post moves forward and shuts down the remailers. There is the immediate consequence to 10,000 jobs in Canada.
Je crains que, une fois que Postes Canada aura terminé son examen stratégique, la société entreprenne de fermer les entreprises de repostage, ce qui aurait pour conséquence immédiate de faire disparaître 10 000 emplois au Canada.

This is about protecting jobs, protecting our industry, our remailers, ensuring that we protect the trust that Canadians have, especially Canadian businessmen, when they see government and Canada Post moving forward in reliance on a certain law, that we will not flip-flop down the road.
Il s'agit de protéger des emplois, notre industrie, nos entreprises de repostage et de conserver la confiance des Canadiens, notamment les gens d'affaires. Lorsqu'ils voient le gouvernement et Postes Canada aller de l'avant conformément à la loi, ils doivent avoir l'assurance que nous ne changerons pas notre fusil d'épaule en cours de route.