Traduction de «canada-yukon summer program-challenge '86 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-Yukon Summer Program-Challenge '86
Programme Canada-Yukon d'emplois d'été - Défi '86

Challenge - The Government of Canada's Summer Employment Program for Students
Défi - Programme d'emplois d'été pour étudiants du gouvernement canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the government's actions, actions like ending the funds for court challenges, ending funding for literacy programs, for Status of Women Canada, for museums, for summer youth programs, the government has shown that it is not interested in these very interesting words.
Par les gestes qu'il a posés, par exemple mettre fin au financement du Programme de contestation judiciaire, des programmes d'alphabétisation, de Condition féminine Canada, des musées et des programmes d'été pour les jeunes, le gouvernement a prouvé que ces programmes n'avaient aucun intérêt pour lui.

Some examples include: over 357,000 students are in French immersion; 24% of young people 15 to 19 years old are bilingual; more than 70,000 university students have improved their second language through the summer language bursary program, which permits university and college students to study in their second language for five weeks in the summer at a university elsewhere in Canada; and 86% of Canadians estimate it is important that their children learn a second language.
Je vous citerai quelques exemples: plus de 357 000 étudiants sont inscrits en immersion française; 24 p. 100 des jeunes de 15 à 19 ans sont bilingues; plus de 70 000 étudiants universitaires ont amélioré leurs compétences dans la deuxième langue officielle grâce au programme de bourses pour les cours d'été de langue seconde, qui permet aux étudiants collégiaux et universitaires de suivre des cours dans la deuxième langue officielle pendant cinq semaines au cours de l'été, dans une université canadienne; 86 p. 100 des Canadiens estiment qu'il est important pour leurs enfants d'apprendre une deuxième langue.

It is always the same thing. He gets this result by adding data from the summer component of the young Canada works program and from the challenge program, which now has a new name.
Or, encore là, c'est la même chose, il arrive à ce calcul en compilant les données du programme Service Jeunesse Canada et ceux de l'ancien programme Défi, qu'on appelle maintenant Placement carrière.