Traduction de «canadian cities last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Packages featuring selected Canadian cities: Calgary, Halifax, Ottawa, Quebec City, Victoria: state of the product and development opportunities, European markets
Forfaits offrant certaines villes canadiennes : Calgary, Halifax, Ottawa, Québec, Victoria : évaluation du produit et perspectives de développement, les marchés Européens

Centre for Information Technologies Innovation [ CITI | Canadian Workplace Automation Research Centre ]
Centre d'innovation en technologies de l'information [ CITI | Centre canadien de recherche sur l'informatisation du travail ]

Canadian Capital Cities Organization
Organisation des capitales canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canadian taxpayers are concerned about the confidentiality of their tax files after what happened in Quebec City last week.
Avec ce qui s'est passé à Québec, la semaine dernière, les contribuables canadiens sont inquiets quant à la confidentialité de leurs dossiers fiscaux.

We attended the Canadian Transportation Research Forum seminar in January of this year on rail safety and transporting dangerous goods in Canada and, as I mentioned also, the TRAQ conference in Quebec City last week.
En janvier dernier, nous avons participé à un séminaire du Groupe de recherches sur les transports au Canada. Il portait sur la sécurité ferroviaire et le transport de matières dangereuses.

What the NDP said in Quebec City last September was that we would put into place a comprehensive set of policy measures that would include a new investment package that would combat poverty and exclusion of people with disabilities and their families, that would include achievable targets over a five year period to reduce by half the annual income gap between Canadians with and without disabilities, reduce by half the poverty rate of adults with disabilities, reduce by half the labour market participation gap between Canadians with and without disabilities, and reduce by half the non-reimbursed costs faced by persons with disabilities.
Ce que le NPD a dit à Québec en septembre dernier, c'est que nous mettrions en place tout un ensemble de mesures d'intérêt public qui comprendraient de nouveaux investissements permettant de financer la lutte contre la pauvreté et l'exclusion des personnes handicapées et de leur famille. Ces mesures devaient également prévoir des objectifs, réalisables sur une période de cinq ans, qui permettraient de réduire de moitié l'écart entre le revenu annuel des Canadiens handicapés et celui des Canadiens qui ne sont pas handicapés, de réduire de moitié le taux de pauvreté des adultes handicapés, de réduire de moitié l'écart entre le taux d'activité des Canadiens handicapés et celui des Canadiens qui ne sont pas handicapés et de réduire de moitié les coûts non remboursés aux personnes handicapées.

With our task force on poverty, and during the consultations we held in various Canadian cities last spring and summer, I listened to many Canadians who are living in poverty or who work with people living in poverty.
Avec notre groupe de travail sur la pauvreté, j'ai écouté de nombreux Canadiens vivant dans la pauvreté ou travaillant auprès de gens qui vivaient dans la pauvreté lors des consultations que nous avons menées dans diverses villes canadiennes le printemps et l'été derniers.

And yet, the feminist movement, like the Quebec and Canadian community movement as a whole, met in Quebec City last year for the summit and called for the precedence of human rights over trade.
Pourtant, le mouvement féministe, comme l'ensemble du mouvement communautaire québécois et canadien, était réuni à Québec l'an dernier à l'occasion du sommet et clamait la primauté des droits humains sur le commerce.