Vertaling van "canadian election study " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

1997 Canadian Election Study
Étude sur l'élection canadienne 1997

Canadian Association for Translation Studies | CATS [Abbr.]
Association canadienne de traductologie | ACT [Abbr.]

Canadian Association for Latin American and Caribbean Studies [ CALACS | Canadian Association of Latin American and Caribbean Studies | Canadian Association of Latin American Studies ]
Association canadienne des études latino-américaines et Caraïbes [ ACCLAC | Association canadienne des études latino-américaines ]

Canadian Wheat Board Advisory Committee 1994 Election Regulations [ Regulations respecting the election of the members of the Advisory Committee of the Canadian Wheat Board ]
Règlement sur l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé (1994) [ Règlement concernant l'élection des membres du comité consultatif de la Commission canadienne du blé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are now completing a comprehensive post-election evaluation, and participating in a new edition of the Canadian Election Study, being done by academics, and in a study on increasing the participation rate of young electors in federal elections.
Nous terminons présentement une analyse postélectorale exhaustive et participons à une nouvelle édition de l'Étude sur l'Élection canadienne, menée par des universitaires, ainsi qu'à une étude sur l'accroissement de la participation électorale des jeunes aux élections fédérales.

Mr. Speaker, one of the amendments NDP members of the committee studying this bill put forward at committee was to insert a provision in the fair elections act to allow for the study of proportional representation systems that would ensure that every vote of every Canadian counted in an election.
Monsieur le Président, les députés néo-démocrates qui siègent au comité chargé de l'étude de ce projet de loi ont entre autres proposé un amendement en vue d'inclure dans la Loi sur l'intégrité des élections une disposition visant à étudier les systèmes de représentation proportionnelle qui garantiraient que le vote de chaque Canadien compte dans le cadre des élections.

We, the undersigned — professors at Canadian universities who study the principles and institutions of constitutional democracy — believe that the Fair Elections Act (Bill C-23), if passed, would damage the institution at the heart of our country's democracy: voting in federal elections.
Nous, les soussignés, professeurs d'universités canadiennes étudiant les principes et les institutions de la démocratie constitutionnelle, estimons que le projet de loi sur l'intégrité des élections (le projet de loi C-23), s'il devait être adopté, porterait atteinte à l'institution au cœur de la démocratie de notre pays : le vote aux élections fédérales.

[English] Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): Mr. Chairman, if we look back to what actually happened in 1997, after an exhaustive two year study by the National Forum on Health which cost $12 million, we see that the study was used as a lever going into an election to give the impression and allow the electorate to hope, after the money was pulled out of health care, that the government was actually doing something for health care.
[Traduction] M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Monsieur le président, en 1997, le gouvernement s'est servi de l'étude exhaustive menée sur deux ans par le Forum national sur la santé, au coût de 12 millions de dollars, pour se donner un avantage électoral en donnant aux électeurs à croire et à espérer qu'il prenait effectivement des initiatives favorables au secteur des soins de santé, après lui avoir coupé les vivres.

We are now completing our post-election evaluation, and participating in a new edition of the Canadian Election Study, as well as in a study on increasing the participation rate of young electors in federal elections.
Nous terminons actuellement notre analyse postélectorale et nous participons à une nouvelle édition de l'étude sur l'élection canadienne ainsi qu'à une étude sur l'accroissement de la participation électorale des jeunes aux élections fédérales.