Traduction de «canadian energy trends monthly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Energy Trends Monthly
Canadian Energy Trends Monthly

Energy Use Trends in Canadian Agriculture
Energy Use Trends in Canadian Agriculture

Canadian Energy: Supply and Demand, 1993-2010: Trends and issues
L'énergie au Canada : offre et demande, 1993-2020 : tendances et questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Though the United States reopened the border last Monday to animals over 30 months of age, as well as to meat from animals over 30 months old and breeding cattle, present conditions (non-harmonized regulations for SRMs, increased inspections at the American border, the high Canadian dollar, soaring costs for feed and energy, et cetera) suggest a dark future for the Canadian beef industry, and consequently for the beef producers of Canada and Quebec.
Bien que les États-Unis aient ouvert lundi dernier la frontière aux animaux de plus de 30 mois et à leur viande, ainsi qu'aux bovins de reproduction, la conjoncture, c'est-à-dire la réglementation non harmonisée pour les MRS; l'inspection accrue aux frontières américaines; le dollar canadien élevé; le coût important des grains et de l'énergie, laisse présager un futur sombre pour l'industrie bovine canadienne et, par conséquent, pour les producteurs de bovins du Canada et du Québec.

That is why they were stunned to learn last month that the government, by sleight of hand and in the dark of night, had announced that the eco-energy grant program which had commenced five, six, or seven years ago, with a threefold increase in take-up in the last three years, was being eliminated without any rhyme or reason when Canadians are most prepared to make those investments and do the right thing to help reduce their energy consumption and to save money, change their furnace and windows, and become more energy efficient.
C'est d'ailleurs la raison pour laquelle ils ont été très étonnés d'apprendre le mois dernier que le gouvernement avait annoncé, en faisant un tour de passe-passe et sans aucun préavis, que le programme de subventions éconergétiques mis sur pied il y a cinq, six ou sept ans et dont le niveau de participation avait triplé au cours des trois dernières années, était soudainement éliminé sans aucune raison au moment où les Canadiens étaient davantage prêts à faire de tels investissements et à prendre les mesures qui s'imposent pour aider à réduire leur consommation d'énergie et à économiser de l'argent, à changer leur vieille fournaise et à devenir plus éconergétiques.

The coming months will constitute an opportunity that the Canadian government must seize to influence major development trends in public policy on the links between energy and the environment at the North American continental level, so as to ensure that the interests of Canadians are represented and considered.
Les prochains mois constituent une occasion dont le gouvernement canadien se doit de tirer profit afin d'influencer les grandes tendances de l'évolution de la politique publique en matière de liens entre l'énergie et l'environnement à l'échelle du continent nord-américain, et ce afin de s'assurer que les intérêts des Canadiens et des Canadiennes y sont représentés et pris en compte.

What the report needs to do every six months is present clear indicators that trends are going one way or another, so that all Canadians – from all walks of life – can interpret these trends.
Ce que l’on doit faire toutefois dans ces rapports, c’est présenter des indices clairs des tendances observées dans un sens ou dans l’autre de manière à ce que tous les Canadiens – de tous les horizons – puissent interpréter ces indices.

Following the increase in Canadian National Railway mainline track derailments in 2005, the department took immediate action to address this upward trend. This resulted in a number of initiatives by the railway including increased track inspections that has brought about a significant reduction of track-related derailments in the past few months.
À la suite de l'augmentation du nombre des déraillements en voie principale qu'a connus la compagnie de chemin de fer Canadien National en 2005, le ministère a immédiatement pris les mesures qui s'imposaient pour freiner cette tendance à la hausse, d'où un certain nombre de mesures prises par la compagnie de chemin de fer, notamment l'inspection accrue des voies, ce qui a permis de réduire de manière significative le nombre de déraillements qu'on a observés au cours des derniers mois.