Vertaling van "canadian government's terminology bank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

TERMIUM® [ Canadian Government's Terminology Bank | University of Montreal Terminology Bank ]
TERMIUM® [ Banque de terminologie du gouvernement canadien | Banque de terminologie de l'Université de Montréal ]

banking agent for the federal government [ federal government's banker ]
banquier du gouvernement fédéral

Canadian Government's International Expositions Program
Programme gouvernemental des expositions internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

From the Canadian Bankers Association: Alan Young, Vice-president, Policy Division, Canadian Bankers Association; Anne Lamont, Vice-President, External and Government Affairs, Royal Bank of Canada; Kelly Shaughnessy, Senior Vice-President, Small Business Banking, CIBC; Brian Haier, Senior Vice-President, Retail Branch Banking, Toronto Dominion Bank.
De l’Association des banquiers canadiens : Alan Young, vice président, Division de la politique; Anne Lamont, vice-présidente, Affaires extérieures et gouvernementales, Banque royale du Canada; Kelly Shaughnessy, vice-présidente principale, Service à la PME, CIBC; Brian Haier, vice-président principal, Services bancaires au détail, Banque Toronto Dominion.

President Wolfensohn immediately agreed to provide one billion dollars to promote connectivity, to connect the Americas. This was in response to the Canadian government's agenda, and the President of the Inter-American Development Bank, Mr. Iglesias, essentially told the heads of State and government that his bank was the bank of the Americas and that it would provide a budget of $40 billion over five years to enable these governments to meet their objectives regarding the implementation of the action plan.
Immédiatement, le président Wolfensohn a accepté d'injecter un milliard de dollars pour la connectivité, pour connecter les Amériques ensemble, ce qui répondait à l'agenda du gouvernement canadien, et le président de la Banque interaméricaine de développement, M. Iglesias, a dit essentiellement aux chefs d'État et de gouvernement que sa banque était la banque des Amériques et qu'elle mettait à la disposition des gouvernements un budget de 40 milliards de dollars sur cinq ans pour que ces gouvernements puissent atteindre leurs objectifs de mise en oeuvre du plan d'action.

The government, through the Bank of Canada, which makes decisions about these things, has allowed the bank to set interest rates because that is the way in which our Canadian democracy works.
Le gouvernement, par l'intermédiaire de la Banque du Canada, qui prend les décisions en la matière, fixe les taux d'intérêts parce que c'est comme ça que fonctionne la démocratie canadienne.

As we know in the Committee on Fisheries, 10 years ago the Canadian government closed the Newfoundland Banks and there is no sign yet of the cod returning there.
Comme la commission de la pêche le sait, le gouvernement canadien a fermé le Banc de Terre Neuve il y a dix ans, et il n'y a toujours aucun signe du retour du cabillaud dans cette zone.

[Translation] This morning, in conjunction with World Translation Day, the Minister of Public Works and Government Services, which is responsible for the Translation Bureau, officially launched a project for distributing TERMIUM throughout the Public Service. TERMIUM, the Translation Bureau's terminology bank, is now
[Français] Dans le cadre de la Journée mondiale de la traduction, la ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et responsa-

For this to continue, and that should be the ultimate objective of government policy, Canadian banks have to be able to compete in the home market for banking services.
Pour que cela continue, et ce devrait être l'objectif ultime de la politique gouvernementale, les banques canadiennes doivent être concurrentielles sur le marché intérieur des services bancaires.