Vertaling van "canadian grain inspector's manual " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Grain Inspector's Manual
Manuel officiel des inspecteurs des grains

Inspector's Manual
Manuel d'inspecteur

Commercial and Business Aviation Dangerous Goods Inspector's Manual
Aviation commerciale et d'affaires - marchandises dangereuses : manuel de l'inspecteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, why, if the Conservatives cared about agriculture in Canada, did they try to kill the Grain Commission, the inspection of Canadian grain and eliminate the grain inspector jobs across Canada, including Thunder Bay?
Premièrement, si les conservateurs se soucient vraiment de l'agriculture au Canada, pourquoi ont-ils tenté de supprimer la Commission des grains, l'inspection des grains canadiens et les postes d'inspecteurs de grains dans l'ensemble du Canada, y compris Thunder Bay?

The other issue I would like the member to comment on is the safety of Canadians and the disastrous results we have had from the government in relation to inspections, taking meat inspectors off the floor to do desk audits related to listeriosis-type of potential that people are very worried about, and putting forward a bill that would reduce the grain inspectors.
L'autre question sur laquelle j'aimerais connaître l'opinion du député a trait à la sécurité des Canadiens et aux résultats désastreux du gouvernement relativement aux inspections. Il a supprimé des inspections des viandes sur place pour assigner plutôt les inspecteurs à des vérifications sur papier de virus très inquiétants, du genre listeria.

Even worse, or equally as bad, as well as an attack on grain farmers, it is an attack on the role of government itself in protecting the health, the safety and the jobs of Canadians across the west and in Thunder Bay, where we stand to lose 100 well-trained high-quality grain inspectors.
Pire encore, ou tout aussi déplorable, en plus d'attaquer les producteurs de céréales, il attaque le rôle même du gouvernement concernant la protection de la santé, de la sécurité et des emplois des Canadiens partout dans l'Ouest et à Thunder Bay où nous risquons de perdre une centaine d'inspecteurs de grains hautement qualifiés et de grande qualité.

From the Canadian Grain Commission: Barry Senft, Chief Commissioner; Len Seguin, Chief Grain Inspector for Canada.
De la Commission canadienne des grains : Barry Senft, commissaire en chef; Len Seguin, inspecteur en chef des grains du Canada.

Prince Rupert grain has been shut down once during that period of time, and grain inspectors employed by the Canadian government have been on strike once during that period of time.
Le terminal céréalier de Prince Rupert a été fermé une fois durant cette période et les inspecteurs de grain du gouvernement canadien ont été en grève une fois aussi.