Traduction de «canadian ladies' lawn bowling council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Ladies' Lawn Bowling Council
Canadian Ladies' Lawn Bowling Council

Canadian Lawn Bowling Council [ Dominion Lawn Bowling Association ]
Canadian Lawn Bowling Council [ Dominion Lawn Bowling Association ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Victor Goldbloom, Chair of the Advisory Council, Canadian Institute of Child Health: Ladies and gentlemen, I am here as a pediatrician and as a long-time member of the Advisory Council of the Canadian Institute of Child Health, and recently designated chairperson of that advisory council.
Dr Victor Goldbloom, président du conseil consultatif, Institut canadien de la santé infantile : Mesdames et messieurs, je suis ici à titre de pédiatre et de membre de longue date du Conseil consultatif de l'Institut canadien de la santé infantile, dont j'ai récemment été nommé président.

Mr. Robert Barron (Member, Guelph Chapter, Council of Canadians): Mr. Chairman, ladies and gentlemen, members of the committee, my name is Robert Barron, and I also am a member of the Council of Canadians from Guelph.
M. Robert Barron (membre, Section de Guelph, Conseil des Canadiens): Monsieur le président, mesdames et messieurs, membres du comité, je m'appelle Robert Barron et je suis aussi membre du Conseil des Canadiens de Guelph.

Mrs Bowles, ladies and gentlemen, I will personally keep Parliament well informed about the work of the SEPA council, particularly when I appear before the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Il est tout à fait évident, Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les députés, que je tiendrai personnellement le Parlement européen étroitement informé des travaux de ce conseil SEPA, notamment lorsque je serai auditionné par la commission des affaires économiques et monétaires.

Across Canada, from February 3 to 11, chapters and clubs of the Canadian Council of the Blind are holding curling fun-spiels and bowling tournaments.
Dans l'ensemble du Canada, du 3 au 11 février, des sections et des clubs du Conseil canadien des aveugles organisent des tournois de curling et de quilles axés sur la détente.

While three-quarters of a million Canadians watched the live show on CBC television and Radio-Canada, 10,000 of us gathered on the soggy lawns of Rideau Hall in Ottawa braving mud and rain to listen to, singalong with and dance to a splendid range of Canadian musical talent: Gordon Lightfoot, Richard Margison, Susan Aglukark, Deborah Cox, Natalie MacMaster, le Quatuor François Bourassa, Measha Brueggergosman, the Barenaked Ladies, and the list and the beat goes on.
Pendant que 750 000 Canadiens regardaient le spectacle en direct à la télévision de Radio-Canada et à la CBC, nous étions 10 000 rassemblés sur la pelouse détrempée de Rideau Hall, à Ottawa, à braver la boue et la pluie pour écouter une pléiade de talents canadiens et chanter et danser avec Gordon Lightfoot, Richard Margison, Susan Aglukark, Deborah Cox, Natalie MacMaster, le quatuor François Bourassa, Measha Brueggergosman, les Barenaked Ladies, et j'en passe.

Today the St. Clements resident bowls several times a week at the Elmira Lawn Bowling Club where he not only challenges members with sight, he often shows them how to play (1115) In 1995, only one year after taking up the sport, Norm entered the Canadian National Blind Lawn Bowling competition and finished a respectable fourth.
Aujourd'hui, ce résident de St. Clements pratique son sport plusieurs fois par semaine au club de boulingrin Elmira, où non seulement il se mesure à des joueurs voyants, mais leur donne des conseils au jeu (1115) En 1995, tout juste un an après avoir commencé à pratiquer le boulingrin, Norm a participé à la compétition nationale canadienne de boulingrin pour non-voyants et a obtenu une respectable quatrième place.