Traduction de «canadian network for respiratory care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Network for Respiratory Care [ CNRC | Canadian Network For Asthma Care ]
Réseau canadien pour les soins respiratoires [ RCSR | Réseau canadien pour le traitement de l'asthme ]

Canadian Board of Respiratory Care, Inc.
Le Conseil Canadien des Soins Respiratoires, Inc.

Canadian Day Care Research Network
Groupe national de recherche sur la garde des enfants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we examine the Canadian health network as an example, this network will provide Canadians with one stop shopping for credible, current information on health promotion and disease, prevention, self-care and the performance of the health system.
Par exemple, le Réseau canadien de la santé donnera aux Canadiens le moyen d'accéder en direct à des renseignements fiables et à jour sur tout un éventail de questions relatives à la santé, depuis la promotion de la santé, jusqu'à la prévention de la maladie, en passant par l'autogestion de la santé et la performance du système des soins de santé.

[480] The following organizations have joined together to form the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health: Autism Society of Canada, Mood Disorders Society of Canada, Canadian Medical Association, Canadian Health Care Association, National Network for Mental Health, Canadian Council of Professional Psychology Programs, Canadian Federation of Mental Health Nurses, Canadian Coalition for Seniors’ Mental Health, College of Family Physicians of Canada, Canadian Psychiatric Research Foundation, Canadian Association for Suicide Prevention, Canadian Association of Occupational Therapists, Schizophrenia Society of Canada, Canadian Mental Health Association, Canadian Academy of Child Psychiatry, Canadian Association of Social Workers, Canadian Psychiatric Association, Canadian Psychological Association, Native Mental Health Association of Canada.
[480] Les organismes suivants se sont regroupés pour former l’Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale : la Société canadienne de l’autisme, la Société pour les troubles de l’humeur du Canada, l’Association médicale canadienne, l’Association canadienne des soins de santé, le Réseau national pour la santé mentale, le Conseil canadien des programmes de psychologie professionnelle, la Fédération canadienne des infirmières et infirmiers en santé mentale, la Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées, le Collège des médecins de famille du Canada, la Fondation canadienne de recherche en psychiatrie, l’Association canadienne pour la prévention du suicide, l’Association canadienne des ergothérapeutes, la Société canadienne de schizophrénie, l’Association canadienne pour la santé mentale, la Société canadienne de pédiatrie, l’Association canadienne des travailleurs sociaux, l’Association des psychiatres du Canada, la Société canadienne de psychologie et la Native Mental Health Association of Canada.

The surveillance data reported by countries through the European Influenza Surveillance Network shows that the pressure from influenza like illness or acute respiratory infections experienced in primary care at the national level during the pandemic was not that extreme compared to, for example, last season’s seasonal influenza though it came earlier in the season as Member States had been warned to expect.
Les données de surveillance communiquées par les pays via le réseau européen de surveillance de la grippe révèlent que la pression exercée par les maladies de type grippal ou les infections respiratoires aiguës sur les soins primaires au niveau national durant la pandémie, n’a pas été spécialement extrême en comparaison, par exemple, avec la grippe saisonnière de l’an dernier, bien qu’elle se soit propagée plus tôt dans la saison, comme les États membres en avaient été avertis.

(ba) the assessment of the impact on public health of atmospheric pollution, in particular in urban areas, by collecting epidemiological data on respiratory diseases, allergies and other possible instances of the effects of pollution, and by establishing a monitoring network to determine the impact on public health of atmospheric pollution, enlisting the support of local authorities and health, education and child-care professionals.
b bis) sur l'évaluation des impacts de la pollution atmosphérique sur la santé des populations, notamment en zone urbaine, en rassemblant les données épidémiologiques sur les maladies respiratoires, allergies et autres manifestations possibles des effets des pollutions et en mettant en place un réseau d'observation des impacts sur la santé des pollutions atmosphériques mobilisant les collectivités locales et les professionnels de la santé et de l'éducation/puériculture .

(c) the assessment of the public-health impact of atmospheric pollution , in particular in urban areas, by collecting epidemiological data on respiratory diseases, allergies and other possible instances of the effects of pollution, and by establishing a monitoring network to determine the public-health impact of atmospheric pollution, enlisting the support of local authorities and health, education and child-care professionals.
(c) sur l’évaluation des impacts de la pollution atmosphérique sur la santé des populations, notamment en zone urbaine, en rassemblant les données épidémiologiques sur les maladies respiratoires, allergies et autres manifestations possibles des effets des pollutions et en mettant en place un réseau d’observation des impacts sur la santé des pollutions atmosphériques mobilisant les collectivités locales et les professionnels de la santé et de l’éducation/puériculture.

Abell Medical Clinic Alberta Centre for Injury Control and Research Amgen Canada Inc. Ancaster-Dundas-Flamborough-Aldershot New Democratic Party Riding Association Executive Committee B.C. Better Care Pharmacare Coalition Bruce Bigham Brain Injury Association of Nova Scotia Canada West Foundation Canadian Association of Emergency Physicians (CAEP) Canadian Association of Internes and Residents Canadian Caregiver Coalition Canadian Cochrane Network and Centre Canadian Drug Manufacturers Association (CDMA) Canadian Strategy for Cancer Control Chemical Sensitivities Information Exchange Network Manitoba (CSIENM) Conestoga College (Pat Bower, Course instructor) Faith Partners (Ottawa) Federation of Medical Women in Canada Dr. Michael Gordon, Baycrest Centre for Geriatric Care Serena Grant Home-based Spiritual Care Kidney Foundation of Canada Kids First Parent Association of Canada Dr. Lee Kurisko Caterine Lindman Jim Ludwig Dr. Keith Martin Dr. Ross McElroy Dr. Malcom S. McPhee Verna Milligan Moose Jaw-Thunder Creek District Health Board Dr. Earl B. Morris Fran Morrison John Neilson Ontario Psychological Association Roy L. Piepenburg (Liberation Consulting) Red Deer Network in Support of Medicare Dr. Robert S. Russell Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada Christa Streicher Elaine Tostevin
Abell Medical Clinic Alberta Centre for Injury Control and Research Amgen Canada Inc. Association canadienne des Fabricants de Produits Pharmaceutiques Association canadienne des médecins d’urgence (ACMU) Association canadienne des médecins résidents B.C. Better Care Pharmacare Coalition Bruce Bigham Brain Injury Association of Nova Scotia Canada West Foundation Chemical Sensitivities Information Exchange Network Manitoba (CSIENM) Coalition canadienne des aidante et aidants naturels Comité exécutif de l’Association de compté du Nouveau parti démocratique de Ancaster-Dundas-Flamborough-Aldershot Conestoga College (Pat Bower, moniteur de cours) Faith Partners (Ottawa) Federation of Medical Women in Canada Fondation canadienne du rein Dr. Michael Gordon, Baycrest Centre for Geriatric Care Serena Grant Home-based Spiritual Care Kids First Parent Association of Canada Dr. Lee Kurisko Caterine Lindman Jim Ludwig Dr. Keith Martin Dr. Ross McElroy Dr. Malcom S. McPhee Verna Milligan Moose Jaw-Thunder Creek District Health Board Dr. Earl B. Morris Fran Morrison John Neilson Ontario Psychological Association Roy L. Piepenburg (Liberation Consulting) Red Deer Network in Support of Medicare Réseau et centre Cochrane canadien Dr. Robert S. Russell Société des obstétriciens et gynécologues du Canada Stratégie nationale de lutte contre le cancer Christa Streicher Elaine Tostevin

I quote: ``Day care children are at risk anywhere from 2 to 18 times as much as non-day care kids for certain infectious diseases that run the gambit from diarrheal diseases to respiratory and flu like illnesses'' (1155) As well, Winnipeg disease expert, Dr. Ron Gold says: ``The 200,000 plus Canadian children in day care are twice as likely to get sick as those cared for at home.
Je cite: «Les enfants admis dans les garderies courent de 2 à 18 plus de risques que les enfants ne fréquentant pas les garderies d'attraper toute une série de maladies infectieuses, de la diarrhée aux maladies respiratoires» (1155) De plus, un expert en maladies de Winnipeg, le docteur Ron Gold, a dit: «Les 200 000 enfants admis dans les garderies canadiennes courent deux fois plus de risques d'être malades que les enfants qui sont gardés à la maison.

The establishment of this kind of French-language network will improve health care delivery to the French-speaking community, and facilitate the recruitment of doctors in the various regions as it will enable them to network with other French-speaking teams of health care professionals in the province. This would also better satisfy constitutional requirements, and more specifically article 16.1 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, according to which, in New Brunswick, English and French do after all have equality of status.
La création de ce réseau de service en français aurait l'avantage de mieux desservir les francophones, de faciliter l'envoi de médecins en région à cause de la possibilité de travailler en réseau avec d'autres équipes francophones de la province, et ainsi, de mieux répondre aux exigences constitutionnelles, plus précisément l'article 16.1 de la Charte canadienne des droits et libertés qui fait référence à l'existence au Nouveau-Brunswick de deux commu nautés de statut égal.