Vertaling van "canadian women's hockey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Hockey Federation [ IHF | Fédération Internationale de Hockey sur Gazon | International Federation of Women's Hockey Associations ]
Fédération Internationale de Hockey [ FIH | Fédération Internationale de Hockey féminin ]

Ontario Women's Hockey Association
Ontario Women's Hockey Association

Canadian Federation of University Women | CFUW [Abbr.]
Fédération canadienne des femmes diplômées des universités | FCFDU [Abbr.]

Field Hockey Ontario [ FHO | Ontario Field Hockey Association | Women's Field Hockey Association ]
Field Hockey Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

True Canadian grit, determination and character came out in these proud Canadian athletes; a true tribute to Canadian hockey and a great victory for Canadian women's hockey.
Ces fières athlètes canadiennes ont fait preuve d'un cran, d'une détermination et d'une force de caractère typiquement canadiens; c'est un véritable hommage au hockey canadien et une grande victoire pour le hockey féminin au Canada.

It used to be that there was the Canadian Women's Field Hockey Association and the Canadian Field Hockey Association.
Il existait autrefois une Association féminine de hockey sur gazon et une Association canadienne de hockey sur gazon.

– having regard to the resolutions on the comfort women adopted by the US Congress on 30 July 2007, and by the Canadian Parliament on 29 November 2007,
— vu les résolutions sur les "femmes de réconfort" adoptées le 30 juillet 2007 par le Congrès des États-Unis et le 29 novembre 2007 par le Parlement canadien,

With a 5-2 victory over the U.S. men's hockey team our men's team matched our Canadian women's hockey team's gold medal performance over the U.S. women's team.
Avec une victoire de 5-2 contre l'équipe américaine de hockey masculin, notre équipe masculine a imité notre équipe de hockey féminin, qui avait battu l'équipe américaine pour remporter la médaille d'or.

I personally advocate therefore that all the strategies used to fight trafficking in and the sexual exploitation of women and children should call for harsh punishment, both for those who profit from the trade in human beings and for those who use the services of prostitutes, as is the case under Swedish and Canadian law.
Pour cette raison, je déclare personnellement que toutes les stratégies adoptées pour la lutte contre la traite et l’exploitation sexuelle des femmes et des enfants doivent viser, comme dans la législation suédoise et canadienne, au châtiment sévère aussi bien de ceux qui tirent profit de la traite d’êtres humains que de ceux qui font usage des services de prostitution.

We can now look forward to the 1998 winter Olympic games when we will have the opportunity to cheer the Canadian women's hockey team since women's hockey has now been added to the Olympic games schedule.
Nous sommes maintenant impatients d'assister aux Jeux olympiques d'hiver de 1998 pour applaudir l'équipe canadienne féminine de hockey, puisque le hockey féminin fait désormais partie du programme des Jeux olympiques.

I extend thanks to the CHA, the staff of the Oshawa Civic Auditorium, the Minister of Canadian Heritage, the Clairington women's hockey association, the Clairington girls' hockey association, as well as all the other women's and girls' hockey associations that made this event a great success.
Je remercie l'ACH, le personnel de l'auditorium d'Oshawa, la ministre du Patrimoine canadien, l'association de hockey pour femmes de Clairington, l'association de hockey féminin de Clairington ainsi que toutes les autres associations de ce type qui ont contribué à cette grande réussite.