Traduction de «canadians' throats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drop throat | dropped throat | submarine throat | submerged throat | sump throat | sunken throat
gorge en-dessous du niveau de la sole

depth of gap | depth of throat | gap | throat | throat capacity | throat depth | throat depth clearance | throat to centre of spindle
col de cygne | profondeur du col de cygne

dropped throat | drop throat | sunken throat | submarine throat | submerged throat | sump throat
gorge en dessous du niveau de la sole

throat depth clearance | depth of throat | throat capacity | depth of gap | throat depth | throat to centre of spindle
profondeur du col de cygne

diagnose diseases of ear, nose and throat | examine diseases of ear, nose and throat | diagnose diseases of ear, nose, and throat | diagnose diseases of nose, ear and throat
diagnostiquer des maladies de l’oreille, du nez et de la gorge

septic sore throat [ streptococcal sore throat | epidemic streptococcal sore throat | strep throat ]
angine streptococcique [ angine à streptocoques | infection streptococcique de la gorge ]

cut-throat | cut-throat finch | cut-throat weaver | ribbon finch
cou coupé

throat [ throat of racket | racket throat ]
cœur [ cœur de la raquette | gorge ]

throat foot guard | throat block | filler block
entretoise de coudes

analyse diagnostic tests in otolaryngology | interpret diagnostic tests in ENT | analyse tests for ear, nose and throat conditions | interpret diagnostic tests in otorhinolaryngology
interpréter des tests de diagnostic en otorhinolaryngologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She wants to force the culture she believes is Canadian down the throats of every Canadian.
Elle veut faire avaler de force à chaque Canadien ce qu'elle considère comme de la culture canadienne.

We can do more service for Canadian culture, for Canadian artists than just shoving a bill down our throats.
Nous pouvons rendre davantage service à la culture et aux artistes canadiens autrement qu'en leur imposant une mesure.

The Conservatives should not be talking about a strong mandate and trying to shove this down Quebeckers' and Canadians' throats, because more than 60% of Canadians rejected it after the Conservatives made it central to their election platform.
Qu'on ne parle pas d'un mandat fort qui leur a été accordé pour rentrer cela encore une fois dans la gorge des Québécois et Québécoises et des Canadiens et Canadiennes, car plus de 60 p. 100 des Canadiens l'ont refusé après qu'ils l'aient placée en tête de liste de leur programme électoral.

This type of approach, where the government tries to shove an omnibus bill down Canadians' throats without regard for the cost, without even calculating the costs and without telling all Canadians what those costs are, is completely irresponsible.
Ce genre d'approche, où on essaie de rentrer un projet de loi omnibus dans la gorge des Canadiens et Canadiennes sans égard aux coûts, sans même faire de calcul des coûts et sans les avancer devant l'ensemble des Canadiens pour qu'ils le sachent, est tout à fait irresponsable.

That is how we are in this House today with the government having rammed distinct society down Canadians' throats and tonight ramming veto down Canadians' throats.
Voilà pourquoi nous nous retrouvons à la Chambre aujourd'hui avec un gouvernement qui a imposé la reconnaissance de la société distincte aux Canadiens et qui, ce soir, fera de même dans le cas du droit de veto.