Over the last four years the Liberal government has been absolutely single minded in its approach to deficit reduction: massive program cuts, the largest layoffs in Canadian history, the sell-off of some of the nation's most valuable assets, and the elimination of many of the programs that provide support to Canadians in need, in fact many of the programs that define our very sense of being Canadian.
Depuis quatre ans, le gouvernement libéral est obsédé par sa méthode pour réduire le déficit, qui se traduit par des coupes massives dans les programmes, un nombre de mises à pied sans précédent au Canada, le bradage de certains des éléments d'actif les plus précieux du pays et l'élimination de nombreux programmes de soutien pour les Canadiens démunis. En fait, il élimine beaucoup trop de programmes qui nous définissent comme Canadiens.
