Vertaling van "canadians would define " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Federal Public Service Pension Act [ An Act to provide defined contribution pensions for the Public Service, the Canadian Forces and the Royal Canadian Mounted Police, to be managed and invested by a private sector manager, and to amend the Income Tax Act and certain other Acts in consequenc ]
Loi sur la pension de l'administration publique fédérale [ Loi pourvoyant pour la fonction publique fédérale, les Forces canadiennes et la Gendarmerie royale du Canada, à des pensions à contribution déterminées dont les fonds sont gérés par des gestionnaires du secteur privé et modifiant la Loi de l'impôt sur le ]

Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]
Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]

An Act to define Canadian Nationals and to provide for the Renunciation of Canadian Nationality
Loi ayant pour objet de définir l'expression «ressortissants du Canada» et de statuer sur la renonciation à la nationalité canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not meant so much to foster Canadian culture and identity, as well as Canadian content as I would define it; rather, it is meant to preserve for the Canadian magazine industry, as defined, all available magazine advertising dollars.
Son but n'est pas tant de favoriser la culture et l'identité canadiennes, ni le contenu canadien tel que je le conçois, mais plutôt de préserver l'industrie canadienne des magazines si on la conçoit comme les montants disponibles pour la publicité dans les revues.

If we talk to our family members, neighbours in our community, I would dare say they would define quality of life in a variety of ways. However, I think every Canadian would agree that we would define quality of life by the right to live in peace, the right to pursue liberty and happiness and the right to be protected against offensive incursion into our liberties by our state.
Si l'on sondait les membres de notre famille, nos voisins et des membres de notre collectivité, ceux-ci auraient sans doute des définitions différentes de ce qui fait la qualité de vie, mais je crois qu'il serait question du droit de vivre en paix, d'aspirer à la liberté et au bonheur et d'être protégé contre les incursions de l'État dans les libertés des citoyens.

I think most Canadians, when they would define terrorism, would not define what we've experienced to date in Canada on aboriginal rights or white supremacists or on the environment or anti-globalization or animal rights as terrorism.
Je pense que la plupart des Canadiens, lorsqu'ils définissent terrorisme, ne qualifieraient pas ainsi ce que nous avons vécu jusqu'à présent au Canada dans le contexte des droits des Autochtones, des suprémacistes blancs, de l'environnement, de l'antimondialisation et des droits des animaux.

Today, the international day for persons with disabilities, I call on the Government of Canada to introduce amendments to the Canadian Human Rights Act that would define the responsibility we have to assure reasonable accommodation for Canadians with disabilities.
En cette Journée internationale des personnes handicapées, je prie le gouvernement fédéral de présenter des modifications à apporter à la Loi canadienne sur les droits de la personne afin de définir la responsabilité qui est la nôtre d'assurer des logements adéquats aux Canadiens handicapés.

He called for a process that engages Canadians in a dialogue that would define a purpose for comprehensive reform.
Il a réclamé un processus qui convierait les Canadiens à un dialogue servant à définir le but d’une réforme complète.