Traduction de «candidate's independence must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

independent candidate
le candidat indépendant | le candidat isolé | le candidat sans parti

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas the humanitarian principles of humanity, neutrality, impartiality and independence, and the basic rules of international humanitarian law and the human rights provided for by the Geneva Conventions and the additional protocols thereto, must be at the core of all humanitarian actions; whereas the protection of displaced persons must be guaranteed, and whereas aid independence must prevail.
considérant que les principes humanitaires d'humanité, de neutralité, d'impartialité et d'indépendance, et les règles fondamentales du droit international humanitaire ainsi que les droits de l'homme établis par les conventions de Genève et leurs protocoles additionnels, doivent se trouver au cœur de toutes les actions humanitaires; que la protection des personnes déplacées doit être assurée; que l'aide est nécessairement indépendante.

According to several of us, every candidate in an election, no matter whether he or she is associated with a political party or independent, must be on a level playing field and have the same tools as any other candidate.
Selon plusieurs d'entre nous, tout candidat à une élection, qu'il soit affilié à un parti politique ou qu'il soit candidat indépendant ou candidate indépendante, doit pouvoir faire la lutte sur les mêmes bases que tous les autres candidats et doit pouvoir disposer des mêmes outils que n'importe quel autre candidat.

The judges of the Community Patent Court as a specialised Community jurisdiction should be sufficiently experienced in the field of patents. This has been expressly recognised by the Council who agreed in its common political approach that candidates for appointment must have an established high level of legal expertise in patent law and that judges shall be appointed on the basis of their expertise.
Les juges qui siègeront au Tribunal du brevet communautaire, en tant que juridiction communautaire spécialisée, devront avoir suffisamment d'expérience en matière de brevets, comme l'a expressément reconnu le Conseil qui, dans son approche politique commune, a précisé que les candidats devront posséder un haut niveau établi de compétence juridique en droit des brevets et que les juges seront nommés sur la base de leur compétence.

All election advertising that promotes or opposes a candidate, including taking a position on an issue with which a registered party or candidate is associated, must indicate who authorized it (e.g. if promoting or opposing a candidate in his or her own electoral district, it must be authorized by the official agent of the candidate).
Toute publicité électorale qui a pour but de favoriser ou de contrecarrer un candidat, notamment en prenant position sur une question à laquelle est associé un parti enregistré ou un candidat, doit porter l'autorisation de la personne requise (p. ex. une publicité qui favorise ou contrecarre un autre candidat de la circonscription doit être autorisée par l'agent officiel du candidat).

The network of experts is independent of both the Commission and Parliament, and this independence must be preserved.
Ce réseau d'experts est indépendant de la Commission et du Parlement européen, indépendance qui doit être préservée.

2. Candidates or tenderers must certify that they are not in one of the situations listed in paragraph 1.
2. Les candidats ou soumissionnaires doivent attester qu'ils ne se trouvent pas dans une des situations prévues au paragraphe 1.

While the procurement procedure is under way, all contacts between the contracting authority and candidates or tenderers must satisfy conditions ensuring transparency and equal treatment.
Pendant le déroulement d'une procédure de passation de marchés, les contacts entre le pouvoir adjudicateur et les candidats ou les soumissionnaires ne peuvent avoir lieu que dans des conditions qui garantissent la transparence et l'égalité de traitement.

Much remains to be done to improve competitiveness of agriculture in candidate countries, independent study says
Une étude indépendante révèle que la compétitivité de l'agriculture dans les pays candidats est encore loin d'être optimale

You quoted that " the issue is not where the line should be drawn in terms of how many candidates a party must field$but rather, whether there is a basis for drawing such a line at all$party is an organization which nominates a slate of candidates, so that the minimum of two candidates would be required" .
Voici ce passage: «la question n'est pas tant de savoir où fixer la limite pour ce qui est du nombre des candidats qu'un parti doit présenter.mais plutôt de savoir s'il est justifié de fixer une telle limite puisque si un parti est une organisation qui présente une liste de candidats, il suffirait d'exiger un minimum de deux candidats».

As for individuals, there is no reason to limit how much they can give annually if registered parties and their candidates and independent candidates are limited to how much they can receive and how much they can spend.
Quant aux particuliers, il n'existe aucune raison de limiter le montant qu'ils peuvent donner chaque année si des partis enregistrés et leurs candidats et les candidats indépendants se voient imposer des limites quant aux montants qu'ils peuvent recevoir et qu'ils peuvent dépenser.