Traduction de «canpass - private aircraft - participant's guide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CANPASS - Private Aircraft - Participant's Guide
CANPASS - Aéronefs privés - Guide du participant

CANPASS - Corporate Aircraft: Participant's Guide
CANPASS - Aéronefs d'entreprise: Guide du participant

CANPASS - Private Boats - Participant's Guide
CANPASS - Bateaux privés - Guide du participant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those clients who are pre-approved members of the CANPASS Private Aircraft program or the CANPASS Corporate Aircraft program, the pilot must report the estimated time of arrival phone at least 2 hours, but no more than 48 hours, before flying into Canada .
Pour les clients qui sont des membres approuvés au préalable du programme CANPASS Aéronefs privés ou du programme CANPASS aéronefs d’entreprise, le pilote doit déclarer l’heure d’arrivée prévue en téléphonant au moins deux heures, et pas plus de 48 heures, avant d’effectuer son vol au Canada.

The delay resulting from the method chosen – including Public-Private Partnership, international cooperation outside the European Union, essential participation by all Member States, prescribed role of the European Commission – is estimated at five years. If those principles and methods had been applied to technological and industrial ventures such as Airbus and Ariane, Europe would probably not have its own aircraft manufacturer or space launcher today.
On estime à 5 ans le retard dû à la méthode choisie: partenariat public-privé, coopération internationale au delà de l'Union européenne, participation impérative de tous les États membres, rôle imposé de la Commission européenne.Si ces principes et méthodes avaient été appliqués à des aventures technologiques et industrielles comme Airbus ou Ariane, l'Europe n'aurait probablement aujourd'hui ni constructeur aéronautique ni lanceur spatial propres.

32. Welcomes the setting up of the public-private partnership made possible by the Sustainable Tourism Group; wishes to be involved and informed of the group's work and the progress thereof with a view to the elaboration of Agenda 21 with a view to European sustainable tourism; asserts that participation by organisations from this sector in the analysis, planning, monitoring and evaluation of policy at various levels in the tourist sector must be a fundamental and guiding principle;
32. se félicite de la mise en place du partenariat public-privé que permet le Groupe de travail "Tourisme durable", demande à être associé et informé des travaux du Groupe et de leurs progrès en vue de l'élaboration de l'Agenda 21 pour un tourisme durable européen; déclare que la participation des organisations du secteur à l'analyse, à la planification, au suivi et à l'évaluation de la politique touristique aux différents niveaux doit figurer au rang des principes directeurs essentiels de ces travaux;

32. Welcomes the setting up of the public-private partnership made possible by the Sustainable Tourism Group; wishes to be involved and informed of the group’s work and the progress thereof with a view to the elaboration of Agenda 21 with a view to European sustainable tourism; participation by organisations from this sector in the analysis, planning, monitoring and evaluation of policy at various levels in the tourist sector must be a fundamental and guiding principle;
32. se félicite de la mise en place du partenariat public-privé que permet le Groupe de travail "Tourisme durable", demande à être associé et informé des travaux du Groupe et de leurs progrès en vue de l'élaboration de l'Agenda 21 pour un tourisme durable européen; estime que la participation des acteurs du secteur à l'analyse, à la planification, au suivi et à la valorisation de la politique touristique aux différents niveaux doit figurer au rang des éléments essentiels et des principes directeurs de ces travaux;

This program, which exists in the form of CANPASS airport, CANPASS highway, CANPASS private boats and CANPASS private aircraft, is designed to streamline customs and immigration clearance of low risk travellers at select border crossings.
Ce programme, qui comporte une composante pour les aéroports, la route, les bateaux et les avions privés, vise à faciliter les formalités des douanes et de l'immigration pour les voyageurs à faible risque à certains points de passage.

Among the measures adopted in an attempt to hide the continued existence of the cartel were (i) holding all director's club meetings outside the Community (i) where possible, travelling by car rather than by air (iii) arranging for the Danish participants to use Løgstør's private aircraft.
Les mesures adoptées pour chercher à dissimuler le maintien de l'entente ont consisté notamment: i) à tenir toutes les réunions du club des directeurs à l'extérieur de l'Union européenne, ii) à voyager si possible en voiture plutôt qu'en avion, iii) pour les participants danois, à utiliser l'avion privé de Løgstør.

Other procedures are used in the case of private boats and private aircraft, but whatever type of CANPASS is used the principle remains the same. The vast majority of travellers can
D'autres méthodes sont utilisées dans le cas des embarcations et des aéronefs privés, mais quel que soit l'identification utilisée pour le programme CANPASS, le principe demeure le même: on peut faire confiance à la vaste majorité des voyageurs pour faire leur déclaration

They include CANPASS Air, CANPASS-Private Aircraft, CANPASS-Corporate Aircraft and CANPASS-Private Boats.
Ils comprennent les programmes CANPASS-Air, CANPASS-aéronefs privés, CANPASS-aéronefs d'entreprise, et CANPASS-bateaux privés.

We increased verifications of conveyances that were previously thought to be low risk, such as small aircraft, non-CANPASS private aircraft, private marine craft and courier planes at first point of entry.
Nous vérifions plus souvent les véhicules qui, auparavant, étaient considérés comme présentant un risque faible, par exemple les petits aéronefs, les aéronefs privés et non inscrits à CANPASS, les véhicules marins privés et les avions de messagerie au premier point d'entrée.