Traduction de «capability delivering a bomb partway around » (Anglais → Français) :

What I would say is that it is true that there are many nations around the world that are looking at the cyber domain as a domain for military operations and looking at what is in the art of possible for offensive capabilities or, rather, whether you consider it to be offensive or just to deliver effects.
Il est vrai que beaucoup de pays du monde cherchent à exploiter les capacités offensives de l'informatique dans le cadre d'opérations militaires ou encore à déterminer s'il existe un potentiel à cet égard ou si elle sert seulement à produire certains effets.

The United States has always had the intention of building some F-35s with dual capability; that is, they would have the capability of delivering these particular gravity bombs, which are the B61s.
Les États-Unis ont toujours eu l'intention de construire des F-35 possédant la double capacité; c'est-à-dire celle de larguer ces bombes à chute libre, les B61.

I suppose there are good reasons on that side because, as most people would be surprised to know, 38 countries in the world now have the capability of delivering a bomb partway around the world.
Je suppose que cet argument est fondé car, la plupart des gens seront surpris de l'apprendre, 38 pays ont maintenant la capacité de lancer une bombe de l'autre côté de la planète.

That was why I believe the model that was developed for the Métis Nation within the delivery of programming around the labour market through Human Resources Development Canada and again through the Department of Canadian Heritage proved that we're very capable of delivering those services to our people.
C'est pourquoi je pense que le modèle retenu pour la nation métisse dans le cadre des programmes relatifs au marché du travail, par Développement des ressources humaines Canada et ensuite par le ministère du Patrimoine canadien, a prouvé que nous sommes capables d'apporter ces services aux nôtres.