Vertaling van "capital component " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Brussels capital component
composante Bruxelles-capitale

capital component
composante du capital

equalising components | equalizing components | voltage-dividing components | voltage-equalising components | voltage-equalizing components
composants d'égalisation

component of capital investment
secteur de l'investissement

adapt components of the work | coordinating components of the work | coordinate components of the work | orchestrate components of the work
coordonner les composantes d'une œuvre

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

price components of business capital equipment
prix qui entrent dans le coût des immobilisations

component of capital investments
secteur de l'investissement

capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost
dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The dairy industry here in Canada has a high capital component, which is the quota, and the dairy industry in New Zealand has a high capital component, which is the land.
Celle du Canada a une composante qui exige beaucoup de capitaux: c'est le contingent. Celle de la Nouvelle-Zélande a aussi une composante exigeant beaucoup de capitaux: c'est le terrain.

Since the capital component of the budget represents the residual amount remaining after allocations have been made for personnel, operations, and maintenance, and because this discretionary component is often used for unexpected contingencies, many defence procurement programs have been delayed, reduced or altered in scope, or cancelled altogether.
Puis que le poste immobilisations du budget représente le montant résiduel qui reste après les allocations faites pour le personnel, les opérations et l'entretien, et parce que ce poste discrétionnaire sert souvent à des urgences imprévues, nombre de programmes d'approvisionnement militaire ont été reportés, réduits ou modifiés, ou tout bonnement annulés.

Sometimes it has a capital component; mostly it has a salary and operations and maintenance component there.
Parfois, elles renferment une composante d'immobilisations; dans la plupart des cas, il y a une composante de salaires, de fonctionnement et d'entretien.

There is an ongoing capital component as well, so out of the $57 million, $54 million is operating and $3 million is capital.
Il y a également un élément permanent de dépenses en capital, ce qui fait que, sur les 57 millions de dollars, 54 millions sont consacrés au fonctionnement et 3 millions aux dépenses en capital.

the measurement of performance used to calculate variable remuneration components or pools of variable remuneration components includes an adjustment for all types of current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required.
la mesure des performances, lorsqu'elle sert de base au calcul des composantes variables de la rémunération ou d'ensembles de composantes variables de la rémunération, est ajustée en fonction de tous les types de risques actuels et futurs et tient compte du coût du capital et des liquidités exigés.

The human capital components of the Cohesion Policy programmes should be used to underpin Member States' efforts in this field.
Les composantes des programmes de la politique de cohésion dédiées au capital humain devraient être utilisées pour soutenir les efforts des États membres à cet égard.

the measurement of performance used to calculate variable remuneration components or pools of variable remuneration components includes an adjustment for all types of current and future risks and takes into account the cost of the capital and the liquidity required.
la mesure des performances, lorsqu’elle sert de base au calcul des composantes de la rémunération variable ou d’ensembles de composantes de la rémunération variable, est ajustée en fonction de tous les types de risques actuels et futurs et tient compte du coût du capital et des liquidités nécessaires.

Furthermore, capital charges should include a component adequate to stress conditions to strengthen capital requirements in view of deteriorating market conditions and in order to reduce the potential for pro-cyclicality.
Par ailleurs, les exigences de fonds propres devraient comprendre un élément adapté aux situations de crise afin de renforcer les exigences de fonds propres en cas de détérioration du marché et afin de réduire les risques de procyclicité.

As from 10 days after the excess has occurred, the components of the excess, selected in accordance with point 1, shall be allocated to the appropriate line in column 1 of Table 1 in ascending order of specific‐risk requirements in Annex I and/or requirements in Annex II. The additional capital requirement shall be equal to the sum of the specific‐risk requirements in Annex I and/or the Annex II requirements on these components, multiplied by the corresponding factor in column 2 of Table 1.
À partir du dixième jour suivant l'apparition du dépassement, les éléments de celui-ci, sélectionnés selon les critères indiqués au point 1, sont imputés à la ligne adéquate de la colonne 1 du tableau 1, dans l'ordre croissant des exigences pour risque spécifique prévues à l'annexe I et/ou des exigences prévues à l'annexe II. L'établissement satisfait alors à une exigence de fonds propres supplémentaire égale à la somme des exigences pour risque spécifique prévues à l'annexe I et/ou des exigences prévues à l'annexe II applicables à ces éléments, multipliée par le coefficient correspondant figurant dans la colonne 2 du tableau 1.

They reduced the fee for service and increased the capitation component of payment structures for certain doctors.
Ils ont réduit le paiement à l'acte et augmenté l'élément capitation de la rémunération pour certains médecins.