Vertaling van "card' will soon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as soon as possible | as soon as practicable | ASAP [Abbr.]
dès que possible | ASAP [Abbr.]

current export boom will soon level off
essor actuel des exportations se tassera bientôt

car materials purchasing | purchasing car materials | gain car materials | purchase car materials
acheter des matériaux pour voiture

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

plain car | plain clothes car | Q car | unmarked car
voiture banalisée | voiture piège

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

parking area [ car park | parking | vehicle park | automobile parking(UNBIS) ]
aire de stationnement [ parc de stationnement | parking ]

light-duty vehicle [ delivery car | light lorry | light truck | light van | utility car | [http ...]
véhicule utilitaire léger [ camion léger | camionnette | fourgonnette | véhicule de livraison | voiture utilitaire | VUL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for the Atlantic series, which allowed the drivers I mentioned earlier to make their mark, this series is sponsored by the Cool company, a United States tobacco company, and the manufacturer's logo must be placed on each car; as soon as Bill C-71 is passed, it will be all over for Canada insofar as those events are concerned.
La série Atlantique, à travers laquelle les noms que je vous ai mentionnés tout à l'heure ont fait leur marque, est commanditée par la compagnie Cool, une compagnie de tabac des États-Unis, chaque voiture doit comporter le logo du manufacturier; ce sera alors terminé pour le Canada dès le moment de l'adoption du projet de loi C-71.

A great deal of progress has already been made in terms of reducing the CO2 emissions of cars, and I hope that, with the aid of innovation, electric cars will soon become an affordable method of transport for the general public.
Des progrès importants ont déjà été réalisés en vue de diminuer les émissions de CO2 des voitures, et j’espère que, grâce à l’innovation, les voitures électriques deviendront bientôt un mode de transport abordable pour le grand public.

I think that we should switch to the electric car as soon as possible, as the Commissioner has already said.
Je pense qu’il faut passer à la voiture électrique le plus rapidement possible, comme le commissaire l’a déjà dit.

The Regulation was agreed within an international framework (the 1958 UNECE agreement), so that car manufacturers will be able to sell their vehicles on the basis of common standards not only in the EU, but in a number of other important automotive markets, such as South Korea, Japan and Russia. Mutual recognition of approvals between contracting parties of the 1958 agreement will be possible as soon as the Regulation is applied.
La reconnaissance mutuelle des homologations entre les parties contractantes de l’accord de 1958 sera possible dès que le règlement sera appliqué.

The object of reducing the costs involved in buying them is that the consumers will get rid of their old cars as soon as possible and replace them with new ones that save on fuel and pollute the environment less.
La réduction des coûts inhérents à leur achat a pour objectif de débarrasser les consommateurs de leurs anciennes voitures dès que possible et de les remplacer par de nouvelles plus écologiques et consommant moins de carburant.

In addition, many emergency call handling centres need technology upgrades to enable them to handle the “automatic” emergency calls (eCalls) that cars will soon be able to make in the event of a crash, even if the driver is unconscious. eCall systems can report your exact location to the emergency services, provided that they are able to process the data (see IP/05/1137).
En outre, de nombreux centres de traitement des appels d’urgence doivent être modernisés pour qu’ils puissent traiter les appels d’urgence automatiques (« eCalls ») que les voitures pourront bientôt lancer en cas d'accident, même si le conducteur a perdu conscience. Les systèmes d'appel automatique peuvent indiquer l'endroit exact de l'accident aux services d'urgence, à condition qu’ils puissent traiter les données (voir IP/05/1137).

9. Calls on the Commission to propose measures guaranteeing a registration procedure which will allow easier cross-border sales, especially for used cars; endorses the Commission's views on procedures for the registration of motor vehicles and the problems that some national rules present for the functioning of the internal market; notes the impact of these national rules on economic sectors such as vehicle leasing and rental; calls on the Member States to implement the necessary changes to their rules as soon as possible;
9. appelle la Commission à proposer des mesures garantissant une procédure d'enregistrement qui facilite les ventes transfrontalières, en particulier pour les voitures d'occasion; reprend à son compte la position de la Commission concernant les procédures d'immatriculation des véhicules à moteur et fait siens les problèmes que certaines réglementations nationales posent pour le fonctionnement du marché intérieur; prend acte de l'impact de ces réglementations sur des secteurs économiques tels que la location et le crédit-bail de véhicules; invite les États membres à procéder dès que possible aux nécessaires modifications de leurs réglementations;

Whereas it is necessary to establish procedures to monitor on an objective basis the specific emissions of CO2 from new passenger cars sold throughout the Community in order to verify the effectiveness of the Community strategy, as referred to in the Commission communication of 20 December 1995, as well as the implementation of commitments formally undertaken by car manufacturers' organisations; whereas this Decision will provide such a scheme; whereas the Commission should put forward as soon as possible a legal framework for the agreement entered into with the car manufacturers' organisations including measures to be taken in the event of failure of the agreement to work;
considérant qu'il est nécessaire d'établir des procédures de surveillance objectives des émissions spécifiques de CO2 produites par les voitures particulières neuves vendues dans la Communauté, afin de vérifier l'efficacité de la stratégie communautaire présentée dans la communication de la Commission du 20 décembre 1995 ainsi que la mise en œuvre des engagements formellement pris par des organisations de constructeurs automobiles; que cette décision introduira un tel système; que la Commission devra soumettre dès que possible un cadre juridique pour l'accord conclu avec les organisations de constructeurs automobiles, comprenant les mesures à être arrêtées en cas de non-fonctionnement de l'accord;

However, independent part manufacturers would be entitled to reproduce these visible car parts, as soon as a new car model reached the market, on condition that they paid a "fair and reasonable" remuneration to the car manufacturer.
Cependant, les producteurs indépendants de pièces de rechange seraient autorisés à reproduire ces parties visibles de voiture dès qu'un nouveau modèle de voiture est commercialisé, à condition qu'ils paient une rémunération "équitable et raisonnable" au fabricant de voiture.

In addition, the possibility is being examined of using the LIFE fund, as soon as it is operational, to finance one or more pilot projects designed gradually to remove private cars from city centres.
En outre, on évalue la possibilité, dès que LIFE sera opérationnel, d'utiliser ses fonds pour financer un ou plusieurs projets pilotes consacrés à l'élimination progressive du trafic privé dans les hypercentres.