Traduction de «career-oriented summer employment program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Career-Oriented Summer Employment Program
Programme d'emplois d'été axés sur la carrière

Non-Career-Oriented Summer Employment Program
Programme d'emplois d'été non axés sur la carrière

Aboriginal Career Oriented Summer Employment Program
Programme d'emplois d'été axés sur la carrière pour étudiants autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Youth Strategy has three components: a fund for young entrepreneurs, a program for hiring youth advisors in the CFDCs and the extension of the Summer Employment Program for students.
La Stratégie Jeunesse comporte trois volets: un fonds pour jeunes entrepreneurs, l'embauche de conseillers jeunesse en SADC, la prolongation du Programme d'emplois d'été pour étudiants.

62. Stresses the importance of career orientation and work experience through assessment and career advice that focuses on individual skills and needs and is provided by highly qualified employment counsellors and peer counsellors, in order to ensure that young people are equipped with the right information, advice and guidance to make sound career choices;
62. insiste sur l'importance de l'orientation et de l'expérience professionnelles, qui doivent s'appuyer sur une évaluation et des conseils d'orientation tenant compte des compétences et des besoins individuels et émanant de conseillers professionnels hautement qualifiés ainsi que de pairs, afin que les jeunes disposent des informations, des conseils et de l'orientation nécessaires pour faire des choix professionnels avisés;

36. Calls on the Member States to implement swiftly the European Youth Guarantee, work-based learning, apprenticeships and dual learning models which are easily accessible and career-oriented, to offer appropriate working conditions which have a strong learning component and are associated with a qualification process, and to work with regions in ensuring that the Youth Employment Initiative (YEI) will be truly complementary and additional to existing regional and national actions to combat youth unemployment; recalls that these types of temporary employment should act as stepping stones towards permanent work; calls also for the use of cohesion-policy financing instruments as a support measure;
36. demande aux États membres de mettre rapidement en œuvre l'initiative Garantie européenne pour la jeunesse, des formations en situation de travail, des programmes d'apprentissage et des formations en alternance qui soient facilement accessibles et axées sur la carrière, afin d'offrir des conditions de travail adéquates qui soient assorties d'une forte composante d'apprentissage et soient associées au processus de qualification, et de collaborer avec les régions pour faire en sorte que l'initiative pour l'emploi des jeunes vienne réellement compléter les actions régionales et nationales existantes en matière de lutte contre le chômage des jeunes; rappelle que ce type d'emploi temporaire doit servir de tremplin vers un emploi permanent; demande également qu'il soit fait usage des instruments financiers de la politique de cohésion, en tant que ressource subsidiaire;

Our experience with summer employment programming also indicated that students considered their work experiences in the not-for-profit and public sectors to be quite valuable and career-related.
Enfin, l’expérience du Ministère à l’égard des programmes d’emplois d’été indique également que les étudiants considèrent que leur expérience d’emploi dans les organismes sans but lucratif et le secteur public a été très utile et leur a permis de s’initier à leur future carrière.

Otherwise, if the government were really interested in these things, it would not have cut, for instance, the summer career placement program, a summer employment program for students.
Jusqu'à présent, nous n'avons vu aucune indication de la part du gouvernement montrant qu'il a l'intention d'aider les étudiants à faible revenu ou les étudiants ayant une déficience à accéder aux études supérieures et à payer pour ces dernières. Si le gouvernement s'intéressait vraiment à ce genre de chose, il n'aurait pas réduit, par exemple, le financement du programme Placements carrière-été, un programme d'emploi d'été qui s'adresse aux étudiants.

Three hundred and fifty million dollars was allocated to youth employment initiatives over a three-year period, sixty million of which was allocated to summer employment programs this past summer creating more than 60,000 summer jobs for young Canadians.
Ainsi, sur une période de trois ans, 355 millions de dollars ont été consacrés aux programmes d'emplois des jeunes, dont 60 millions aux programmes d'emplois pour l'été qui vient de se terminer, ce qui a permis de créer plus de 60 000 emplois pour les jeunes Canadiens.

Your summer employment program: when we speak about student loans.when we give money to the provinces—it's too bad Paul has gone—I know it's hard for you to put standards to the provinces or ask the provinces to be accountable these days, but I wonder with your summer employment program if we couldn't insist when we give money to the provinces that they have to hire the youth for a period of 15 weeks, with an amount of money.
À propos de votre programme d'emplois d'été: quand on parle des prêts pour étudiants.lorsque l'on donne de l'argent aux provinces—c'est dommage que Paul soit parti—je sais qu'il est difficile pour vous d'imposer des normes aux provinces ou de leur demander de rendre des comptes ces temps-ci, mais je me demande si dans ce cas particulier il ne serait pas possible, lorsque nous donnons l'argent aux provinces, d'exiger qu'elles embauchent des jeunes pendant une période de 15 semaines.