Vertaling van "carrefour jeunesse - emploi de l'outaouais " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carrefour Jeunesse - Emploi de l'Outaouais
Carrefour Jeunesse - Emploi de l'Outaouais

Carrefour jeunesse-emploi Papineau [ CJEP | Action Emploi Papineau Inc. ]
Carrefour jeunesse-emploi Papineau [ CJEP | Action Emploi Papineau Inc. ]

Carrefour Jeunesse Emploi Vallée-de-la-Gatineau
Carrefour Jeunesse Emploi Vallée-de-la-Gatineau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am President of the Réseau des carrefours jeunesse-emploi du Québec and Executive Director of the Laval Carrefour jeunesse-emploi. I'd like to speak about the Employment Assistance Services program and about the work the CJE are doing in Quebec to help young people and their communities.
Je souhaite vous parler des services d'aide à l'emploi et de l'action spécifique des carrefours jeunesse-emploi présents à travers tout le Québec auprès des jeunes et de leur communauté.

Finally, I should also mention the Coopératives jeunesse de services, which are managed by the Carrefour Jeunesse Emploi LaSalle and the Carrefour jeunesse-emploi du Sud-Ouest and provide summer jobs for high school students.
Finalement, je dois aussi parler des Coopératives jeunesse de services, qui sont gérées par le Carrefour Jeunesse Emploi LaSalle et le Carrefour jeunesse-emploi du Sud-Ouest, et qui offrent aux jeunes du secondaire des possibilités d'emplois d'été.

We have five recommendations to maximize its deployment in Quebec (1205) Mr. Pierre Gingras: These are the five recommendations: first, that HRSDC acknowledge the specific nature of the intervention by Carrefour jeunesse-emploi through the Skills Link initiative, particularly with respect to evaluation and case management; that the department grant funding to the CJEs for case management or youth assessment according to local needs and realities; that HRSDC promote the active participation of its officers on local development committees and project follow-up; that the department rapidly examine the possibility of granting funding for case management and evaluation of participants on a three-year basis, in order to ensure continuity of service and long term follow-up of young people; finally, in the mean time, that HRSDC grant the renewal of agreements that have already been signed with Carrefour jeunesse-emploi for case management and evaluation of participants.
Afin de maximiser son déploiement au Québec, nous avons cinq recommandations à faire (1205) M. Pierre Gingras: Ces cinq recommandations sont les suivantes: d'abord, que RHDCC reconnaisse le caractère spécifique de l'intervention faite par les carrefours jeunesse-emploi dans le cadre d'initiatives issues de Connexion compétences, notamment en ce qui a trait à l'évaluation et à la gestion de cas; que le ministère autorise l'octroi aux CJE du financement de la gestion dse cas ou de l'évaluation des jeunes selon les besoins et réalités des territoires; que RHDCC favorise la participation active de ses agents dans des comités locaux de développement et de suivi des projets; que le ministère évalue rapidement la possibilité d'accorder un financement pour la gestion de cas et l'évaluation des participants sur une base triennale, cela pour s'assurer d'une continuité de services et d'un suivi à long terme des jeunes; enfin, que dans l'intervalle, RHDCC autorise le renouvellement des ententes déjà conclues avec les carrefours jeunesse-emploi en matière de gestion de cas et d'évaluation des participants.

Go ahead, please (1200) Mr. Pierre Gingras (Director General, Réseau des Carrefours jeunesse-emploi du Québec): I will be discussing the roll-out of Quebec's Youth Employment Strategy and the Carrefours jeunesse-emploi, drop-in centres to help young people find jobs.
Allez-y, s'il vous plaît (1200) M. Pierre Gingras (directeur général, Réseau des Carrefours jeunesse-emploi du Québec): Je vais vous entretenir du déploiement de la Stratégie jeunesse au Québec et des carrefours jeunesse-emploi. Les carrefours jeunesse-emploi sont des organismes communautaires.

Although the Minister of Human Resources Development has just launched a wide-ranging consultation on the possible reform of social programs, a reform which, among other things, would emphasize community resources to help unemployed youth, he has just ended the subsidy for Carrefour-Jeunesse Emploi de l'Outaouais, which has effectively helped young unemployed people in that region for ten years.
Alors que le ministre du Développement des ressources humaines vient à peine de lancer une vaste consultation sur une éventuelle réforme des programmes sociaux, réforme qui viserait entre autres à faire davantage appel aux ressources communautaires pour aider les jeunes sans emploi, voici qu'il vient de mettre fin à la subvention du Carefour-Jeunesse Emploi de l'Outaouais qui vient en aide efficacement aux jeunes chômeurs de la région, et ce depuis dix ans.