Traduction de «carry out cleaning duties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conduct cleaning duties | ensure the work area remains clean | carry out cleaning duties | perform cleaning duties
effectuer des tâches de nettoyage

encourage staff during cleaning activities | motivate employees to undertake cleaning duties | encourage staff in cleaning activities | incentivize staff to carry out cleaning jobs
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

carrying out cleaning of road drains | conduct cleaning of storm drains | carry out cleaning of road drains | clean out storm drains
nettoyer des caniveaux

official carrying out the duties of Registrar
fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier

in carrying out the duties
dans l'exercice des fonctions

carry out religious duties
exercer des fonctions religieuses

carry out duties [ perform duties and functions | carry out duties and functions | exercise powers ]
assumer des fonctions [ exercer des attributions | exercer des fonctions ]

duty to carry out a task conscientiously and impartially
devoir de remplir sa mission en conscience et en toute impartialité

failure to carry out one's official duties
manquement à ses obligations professionnelles

carry out duties
exercer des fonctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The duties and functions of the commissioner under subsection (1) are carried out within the institution of the Senate. The commissioner enjoys the privileges and immunities of the Senate and its members when carrying out those duties and functions.
Lorsqu'il s'acquitte de ces fonctions, il agit dans le cadre de l'institution du Sénat et possède les privilèges et immunités du Sénat et des sénateurs.

1. The representatives of the EIB, while they are engaged in activities connected with or in implementation of this Decision, shall enjoy in the OCTs the customary privileges, immunities and facilities while carrying out their duties and while travelling to or from the place at which they are required to carry out such duties.
1. Les représentants de la BEI participant à des activités liées à la présente décision ou la mettant en œuvre jouissent dans les PTOM, pendant l’exercice de leurs fonctions et au cours de leurs voyages à destination ou en provenance du lieu de leur mission, des privilèges, immunités et facilités d’usage.

2. The Member State in the territory of which the control is being carried out shall give all necessary assistance to the experts of the Commission in carrying out their duties.
2. L’État membre sur le territoire duquel le contrôle est effectué apporte toute l’assistance nécessaire aux experts de la Commission dans l’exercice de leur mission.

As a central condition of the scheme, a designated officer must believe, on reasonable grounds, that committing the act, or omitting to do so, is reasonable and proportional in the circumstances, having regard in particular to the nature of the act or omission, to the nature of the law enforcement duty or function being carried out, and to the availability of other means for carrying out that duty or function.
Une telle mesure se justifierait principalement à condition que le fonctionnaire public désigné estime, pour des motifs raisonnables, que la commission de l'acte ou de l'omission est juste et proportionnelle dans le circonstances, compte tenu notamment de la nature de l'acte ou de l'omission, de la nature de l'enquête ainsi que des solutions de rechange acceptables pour l'exercice de ses fonctions de contrôle d'application.

A Member State within whose territory a verification is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
L'État membre sur le territoire duquel est effectuée une vérification apporte toute l'aide nécessaire aux experts pour l'accomplissement de leur mission.

Let me explain a few things, particularly as regards clause 21, which reads: The Bank may carry out duties or functions that may be assigned to it by the Designated Minister in relation to the administration of any program supporting Canadian entrepreneurship, to the extent that it is able to recover the costs of carrying out the duties or functions.
Laissez-moi, après l'exposé de mon savant collègue, préciser un certain nombre de choses, et en particulier le libellé de l'article 21, qui se lit comme suit: La Banque peut remplir les autres fonctions qui lui sont attribuées par le ministre compétent en ce qui touche la gestion de programmes favorables à l'esprit d'entreprise au Canada, dans la mesure où elle peut recouvrer les frais ainsi exposés.

A Member State in whose territory a check is being carried out shall give all the necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
L'État membre sur le territoire duquel est effectué un contrôle apporte toute l'aide nécessaire aux experts dans l'accomplissement de leur mission.

A Member State within whose territory a check is being carried out shall give all necessary assistance to the experts in carrying out their duties.
L'État membre sur le territoire duquel est effectué un contrôle apporte toute l'aide nécessaire aux experts pour l'accomplissemnt de leur mission.

The draft bill provides that the duties and functions of the Senate ethics officer are carried out within the institution of the Senate. The Senate ethics officer enjoys the privileges and immunities of the Senate and its members when carrying out those duties and functions.
L'avant-projet de loi dispose que le conseiller sénatorial en éthique remplit ses devoirs et fonctions dans le cadre de l'institution du Sénat et qu'il possède les privilèges et immunités du Sénat et des sénateurs lorsqu'il agit de la sorte.

The duties and functions of the Commissioner under subsection (1) are carried out within the institution of the Senate. The Commissioner enjoys the privileges and immunities of the Senate and its members when carrying out those duties and functions.
Lorsqu'il s'acquitte de ces fonctions, il agit dans le cadre de l'institution du Sénat et possède les privilèges et immunités du Sénat et des sénateurs.