Traduction de «carstairs deputy leader » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]
leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]

Deputy Leader
leader suppléant

Deputy Leader
leader adjoint

Acting Deputy Leader of the Opposition
Chef adjoint suppléant de l'opposition

Deputy Governement Leader in the Senate
leader suppléant du Gouvernement au Sénat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, due to an unavoidable absence, the Leader of the Government in the Senate is not able to be here for Question Period.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, le leader du gouvernement au Sénat n'a pu se présenter au Sénat pour la période des questions en raison d'un empêchement insurmontable.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have provided a list to the Deputy Leader of the Opposition that indicates my intention to call the bills in the following order: Bill C-28, Bill S-2, Bill C-6, Bill C-45, Bill C-26, the National Finance Committee's report, Bill C-46, Bill C-36, Bill C-47, Bill C-30, Bill C-37, Bill C-25 and the motion on the Information Commissioner.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai remis au leader adjoint de l'opposition une liste lui précisant mon intention d'appeler les projets de loi dans l'ordre suivant: le projet de loi C-28, le projet de loi S-2, le projet de loi C-6, le projet de loi C-45, le projet de loi C-26, le rapport du comité des finances nationales, le projet de loi C-46, le projet de loi C-36, le projet de loi C-47, le projet de loi C-30, le projet de loi C-37, le projet de loi C-25 et la motion sur le commissaire à l'information.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, there have been some discussions with the Deputy Leader of the Opposition.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, des discussions se sont tenues avec le chef adjoint suppléant de l'opposition.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I will take the question of government strategy as notice for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je transmettrai la question sur la stratégie du gouvernement au leader du gouvernement au Sénat.

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): I thank the honourable senator for his question, and I will take it as notice for the Leader of the Government.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Je remercie le sénateur de sa question et j'en prends note pour le leader du gouvernement.