Vertaling van "case dr saad eddin " (Engels → Frans) :

I want to use the case of Saad Eddin Ibrahim, an Egyptian intellectual imprisoned by the legal authorities of the Mubarak regime because he accepted money from the United States to run his NGO.
Je voudrais citer le cas de Saad Eddin Ibrahim, un intellectuel égyptien qui a été emprisonné par les autorités légales du régime Mubarak parce qu'il a accepté des fonds américains pour administrer son ONG.

– B5-0473/2002 by Mr Hugues Martin and Mr Posselt, on behalf of the PPE-DE Group, on the case of Saad Eddin Ibrahim (Egypt);
- B5-0473/2002 des députés Hugues Martin et Posselt, au nom du groupe PPE-DE, sur le cas de Saad Eddin Ibrahim (Égypte) ;

– B5-0465/2002 by Mr Wuori, Mrs Boumediene-Thiery and Mr Piétrasanta, on behalf of the Verts/ALE Group, on the case of Saad Eddin Ibrahim;
- B5-0465/2002 des députés Wuori, Boumediene-Thiery et Piétrasanta, au nom du groupe Verts/ALE, sur le cas de Saad Eddin Ibrahim ;

Egypt: The case of Saad Eddin Ibrahim
Égypte : cas de M. Saad Eddin Ibrahim

The European Union very much welcomes the decision by the Court of cassation of the Arab Republic of Egypt to dismiss the case against Dr. Saad Eddin Ibrahim.
L'Union européenne se félicite vivement de la décision prise par la Cour de cassation de la République arabe d'Égypte de casser le verdict rendu contre M. Saad Eddin Ibrahim.

"We greatly welcome yesterday's decision by the Egyptian Court of Cassation to uphold the appeal of Dr Saad Ibrahim and his co-accused against the trial verdicts of imprisonment by the State Security Court of 29 July 2002, and to order a full re-trial. We are pleased to learn that Dr Saad Ibrahim and his three other imprisoned co-defendants have now been released from prison", Commissioner Chris Patten said following the decision by Egypt's Court of Cassation to overturn the 29 July verdict by the State Security Court in the case of Dr. Saad Eddin Ibrahim.
À la suite de la décision prise par la Cour de cassation d'annuler le jugement rendu le 29 juillet par la Cour de sécurité de l'État dans l'affaire du dr. Saad Ibrahim, le commissaire Chris Patten s'est exprimé en ces termes: "Nous saluons vivement la décision prise hier par la Cour égyptienne de cassation de recevoir le pourvoi formé par le dr. Saad Ibrahim et ses co-inculpés contre les peines d'emprisonnement prononcées par la Cour de sécurité de l'État le 29 juillet 2002. Nous sommes heureux d'apprendre que le dr. Saad Ibrahim et ses trois co-inculpés emprisonnés ont été libérés".

The European Union is deeply disturbed by the harsh sentences handed down by the Egyptian Supreme State Security Court on 21 May 2001 against Dr. Saad Eddin Ibrahim and staff members of the Ibn Khaldoun Centre.
L'Union européenne est profondément troublée par les peines sévères prononcées le 21 mai 2001 par la Cour suprême de sûreté de l'État égyptienne à l'encontre de M. Saad Eddin Ibrahim et de membres du personnel du Centre Ibn Khaldoun.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentences against Dr. Saad Eddin Ibrahim/Ibn Khaldoun Centre
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur les peines prononcées à l'encontre de M. Saad Eddin Ibrahim / de membres du personnel du Centre Ibn Khaldoun