Traduction de «case extreme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

An extremely rare inborn error of sterol biosynthesis with manifestations of facial dysmorphism, congenital anomalies (including limb and kidney anomalies), failure to thrive, developmental delay and liver disease. Only 4 cases have been reported in
lathostérolose

Syndrome with the association of intrauterine and postnatal growth retardation, sensorineural deafness and intellectual deficit. The syndrome is extremely rare and only four cases have been reported in the literature so far. Additional clinical featu
retard de croissance par déficit du facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

in cases of extreme urgency
en cas d'extrême urgence

look at extreme cases
examen des cas extrêmes

case of extreme urgency
cas d'extrème urgence

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Supreme Court said in the Tse case, extreme measures in extreme circumstances, and this bill responds to the Tse judgment that Senator Batters discussed.
Comme la Cour suprême l'a mentionné dans l'arrêt Tse, la prise de mesures extrêmes est justifiée dans des circonstances extrêmes.

These are leading to a climate of fear and intolerance and, in the worst cases, extremism.
Celle-ci engendre un climat de peur et d’intolérance et, dans le pire des cas, l’extrémisme.

9. Finds it regrettable that, according to the latest WTO review, the average tariff rate on agricultural products applied by Turkey is relatively high and in some cases extremely high (on corn, for example the duty applied is 130%); calls on the Turkish Government to substantially reduce these barriers;
9. déplore que, selon le dernier examen de l'OMC, le taux de droit moyen sur les produits agricoles appliqué en Turquie soit relativement élevé et, dans certains cas, très élevé (pour le maïs, par exemple, le droit appliqué est de 130 %); demande au gouvernement turc de s'employer à réduire notablement ces obstacles;

It would be unthinkable to have football games without spectators: in some cases extreme measures have been taken which, in my view, have damaged the spectator nature of the sport.
Il serait impensable d’avoir des matches de football sans spectateurs; dans certains cas, des mesures extrêmes ont été prises, des mesures qui, à mes yeux, ont pénalisé le côté spectaculaire du sport.

If what you're saying is true and the person was not acting within lawful authority and put the case or the investigation at risk, along with the livelihoods of innocent individuals, then they would go through our internal complaints unit, which functions fairly well and in some cases extremely well.
Si vous dites la vérité et que cette personne n'a pas agi en toute légitimité et a mis l'affaire ou l'enquête en péril, de même que le gagne-pain de personnes innocentes, alors celles-ci peuvent porter plainte à notre unité de plaintes interne, qui fonctionne assez bien et dans certains cas, extrêmement bien.

Last October 3, the government announced several non-controversial and in some cases extremely technical GST measures.
Le 3 octobre dernier, le gouvernement a annoncé plusieurs dispositions qui ne sauraient donner lieu à la controverse, dont certaines dispositions de forme sur la TPS.

Mr. Speaker, like the hon. member, and other hon. members in the House, we take this case extremely seriously.
Monsieur le Président, comme tous les députés, nous prenons cette affaire très au sérieux.

In such conditions, what value can be attached to promises – in any case extremely vague ones – that it will not happen again?
Que valent dans ces conditions les promesses, d’ailleurs extrêmement vagues, que cela ne se reproduira pas?

Obviously this type of legislation goes a long way toward giving our law enforcement community, our defence and internal security the tools they will require to embark on this lengthy and in many cases extremely dangerous venture to combat international terrorism.
Il est évident que ce type de mesure législative donne dans une large mesure à nos organismes d'application de la loi, à nos organismes de défense et de sécurité interne, les outils dont ils ont besoin pour se lancer dans cette bataille longue et, dans bien des cas, extrêmement dangereuse contre le terrorisme international.