Vertaling van "case kimy pernia " (Engels → Frans) :

In any case, Kimy Pernia had been to Canada on several occasions raising this issue.
Kimy Pernia était donc venu à plusieurs reprises au Canada pour faire connaître ce dossier.

I try to keep the Canadian public interested in the case of Kimy Pernia updated, although there is no news on the case and I cannot answer your specific question now.
J'essaie de fournir aux Canadiens qui s'intéressent au cas de Kimy Pernia des renseignements actualisés. Toutefois, il n'y a rien de nouveau sur ce cas et je ne peux pas répondre à votre question précise maintenant.

Indigenous communities in the situation of being attacked by both sides.The case of Kimy Pernia, which you may be familiar with.the Afro-Colombian community and the massacre in Naya River on the border between Cauca and Valle del Cauca.
En ce qui concerne les collectivités autochtones attaquées par les deux camps.Le cas de Kimy Pernia, que vous connaissez peut-être.La collectivité afro-colombienne et le massacre le long de la rivière Naya qui sépare les départements Cauca et Valle del Cauca.

Human Rights Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by 847 people, in addition to the 1,755 others who have already signed it, calling on the government to pass a motion to use all its diplomatic, political and economic channels to get the case of Kimy Pernia resolved by the Colombian authorities, and to end the massacres of the Colombian people.
Les droits de la personne Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer une pétition de 847 personnes qui se joignent aux 1 755 autres qui ont signé cette pétition, demandant au gouvernement d'adopter une motion visant à utiliser tous ses canaux diplomatiques, politiques et économiques pour que le cas de Kimy Pernia soit résolu par les autorités colombiennes et que cessent les massacres du peuple colombien.

Two thousand five hundred and ninety-two people signed a petition asking the government to adopt a motion to use all its diplomatic, political and economic channels to get Kimy Pernia's case solved by Colombian authorities and to put a stop to the massacre of Colombian people.
Deux mille cinq-cent quatre-vingt douze personnes ont signé une pétition demandant au gouvernement d'adopter une motion afin qu'il utilise tous ses canaux diplomatiques, politiques et économiques pour que le cas de Kimy Pernia soit résolu par les autorités colombiennes et que cessent les massacres du peuple colombien.