Vertaling van "case meat-and-bone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meat/bone ratio [ meat-to-bone ratio ]
rapport viande/os

mammalian meat and bonemeal | meat and bone meal | M&B [Abbr.] | MBM [Abbr.] | MMBM [Abbr.]
farine animale | farine carnée | farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]

meat-and-bone meal
farine de viande osseuse

meat and bone meal | MBM [Abbr.]
farine de viande et d'os | farine de viande osseuse | FVO [Abbr.]

meat and bone meal
farine de viande et d'os [ FVO | farine d'os et de viande ]

meat and bone meal
farine animale (1) | farine d'animaux (2)

feeding meat and bone tankage
mélange cuvé de viande alimentaire et d'os

boned meat
viande désossée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in the case of meat-and-bone meal derived from Category 2 material and processed animal proteins intended to be used as or in organic fertilisers and soil improvers, they have been mixed with a component to exclude the subsequent use of the mixture for feeding purposes and marked when required by measures adopted under paragraph 3.
d’avoir été mélangés à un composant de façon à exclure l’utilisation ultérieure du mélange aux fins de l’alimentation des animaux et d’avoir été marqués conformément aux mesures adoptées en vertu du paragraphe 3, dans le cas des farines de viande et d’os dérivées de matières de catégorie 2 et de protéines animales transformées destinées à être utilisées comme engrais organiques et amendements ou dans de tels produits.

4. Category 1 and Category 2 materials, meat-and-bone meal and animal fat referred to in paragraph 1 shall be transported directly to the establishment or plant of destination, which must have been registered or approved in accordance with Articles 23, 24 and 44 or, in the case of manure, to the farm of destination.
4. Les matières des catégories 1 et 2, les farines de viande et d’os et les graisses animales visées au paragraphe 1 sont acheminées directement soit vers l’établissement ou l’usine destinataire, qui doit avoir été enregistré ou agréé conformément aux articles 23, 24 et 44, soit, dans le cas du lisier, vers l’exploitation destinataire.

(d)in the case of meat-and-bone meal derived from Category 2 material and processed animal proteins intended to be used as or in organic fertilisers and soil improvers, they have been mixed with a component to exclude the subsequent use of the mixture for feeding purposes and marked when required by measures adopted under paragraph 3.
d)d’avoir été mélangés à un composant de façon à exclure l’utilisation ultérieure du mélange aux fins de l’alimentation des animaux et d’avoir été marqués conformément aux mesures adoptées en vertu du paragraphe 3, dans le cas des farines de viande et d’os dérivées de matières de catégorie 2 et de protéines animales transformées destinées à être utilisées comme engrais organiques et amendements ou dans de tels produits.

‘Minced meat’ means boned meat that has been minced into fragments and contains less than 1 % salt.
«viandes hachées»: les viandes désossées qui ont été soumises à une opération de hachage en fragment et contenant moins de 1 % de sel.

How will the Commission ensure that, should the ban on using meat-and-bone meal in animal feedstuffs be relaxed, every possible danger to consumers from any remaining stocks of meat-and-bone meal and from risk material in meat-and-bone meal will be excluded?
De quelle manière entend-elle garantir qu'en cas d'assouplissement de l'interdiction de nourrir les animaux avec ces farines animales, soit exclu tout risque pour le consommateur, lié aux anciens stocks de farine et à la présence de matières à risque dans lesdites farines ?

In each case, 80% of the amount was paid when animals were slaughtered, and the remaining 20% was paid on presentation of evidence that any meat-and-bone meal produced from the carcasses of these animals had been burned.
80 % de ce montant étaient payés lorsque les animaux étaient abattus et les 20 % restants étaient payés lorsque la preuve était apportée que la farine animale produite à partir de ces animaux était brûlée.

The ban on meat and bone meal was ultimately dictated by the fact that it was impossible to trace the sources of the meat and bone input.
Enfin, l'interdiction des farines animales s'est imposée faute de traçabilité des intrants.

17. Calls upon the Commission to inform Parliament as to which Member States have implemented and properly enforced EU legislation concerning the ban on meat-and-bone meal in feedingstuffs intended for ruminants and the heat/pressure method for producing meat-and-bone meal;
17. invite la Commission à informer le Parlement de l'adoption et de la mise en œuvre effective par les États membres de la législation relative à l'interdiction de l'introduction d'ingrédients carnés et de farines animales dans les aliments pour ruminants et à l'utilisation de la méthode chaleur/pression pour la production de farines animales;

On-the-spot visits were in particular to the port of Dover (export checks), a dairy farm, a slaughterhouse (implementation of the selective cull programme), a meat-and-bone meal plant, a meat-and-bone meal store and an incineration plant for meat-and-bone meal.
Des visites sur le terrain ont eu lieu au port de Douvres (contrôle des exportations), dans une exploitation laitière, dans un abattoir (application du programme d'abattage sélectif), dans une usine de production de farines carnées, dans un entrepôt de farines carnées et dans une usine d'incinération de farines carnées.