Vertaling van "cases fake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

fake pass [ faking pass ]
feinte de passe

faking on the run [ running fake ]
feinte en course

fake blow [ fake attack ]
fausse attaque

fake pass | faking pass
feinte de passe

to fake out | to fake | to feint
feinter

fake throw | shooting fake | shooting feint
feinte de lancer

rogue security software | scareware | fake antivirus software | fake antivirus program | rogue antivirus software | rogue antivirus program
faux logiciel antivirus | faux antivirus | faux logiciel de sécurité | logiciel de sécurité non autorisé

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

A rare hepatic tumour that may manifest with abdominal pain or fullness, as well as diarrhoea or weight loss. More than 10% of cases are asymptomatic and in rare cases a carcinoid syndrome may be observed. The age of onset is variable. The aetiology
carcinome neuroendocrine hépatique primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- From 2003 to 2004, the number of customs cases involving fakes more than doubled to 22 000 cases annually
- entre 2003 et 2004, le nombre d'affaires douanières relatives à des produits de contrefaçon a plus que doublé et atteint 22 000 affaires par an,

Cases have also occurred where the Community itself is used to disguise the origin of goods (e.g. fake medicines from Asia transhipped through the EU on route to Africa).
On a pu constater dans certains cas que la Communauté elle-même était utilisée pour maquiller l’origine de certaines marchandises (par exemple de faux médicaments provenant d’Asie et à destination de l’Afrique ont fait l’objet d’opérations de transbordement dans l’Union européenne).

The CBSA also investigates and pursues criminal charges under IRPA in cases where both parties are knowing participants to a marriage fraud in order to gain entry to Canada, such as cases where the sponsor may be given a financial benefit in exchange for the sponsorship as well as cases where they may be an organizer or facilitator in setting up fake marriages for immigration purposes.
L'ASFC mène également des enquêtes et peut demander que des poursuites soient intentées en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés lorsque les deux parties ont participé sciemment à l'organisation d'un mariage frauduleux pour permettre à une personne d'entrer au Canada, comme dans les cas où le répondant a obtenu un avantage financier en contrepartie de son parrainage ou lorsqu'un organisateur ou un facilitateur a arrangé un faux mariage à des fins d'immigration.

I have a long list—not with me—of cases of foreign criminals who have been convicted in Canada and deported abroad, and who have come back in under fake documents, were deported again, came back in, presumably under fake documents, and were deported again, in some cases multiple times, with some of these individuals coming back in to commit serious crimes yet again in Canada.
J'ai une longue liste — mais pas avec moi — de cas de criminels étrangers qui ont été reconnus coupables au Canada et expulsés à l'étranger, et qui sont revenus avec de faux documents, ont été expulsés de nouveau, sont revenus, présumément avec de faux documents, et ont été expulsés encore une fois, et ainsi de suite de nombreuses fois, certaines de ces personnes étant revenues au Canada pour commettre des crimes graves encore une fois.

We are aware of many cases in which foreign criminals received convictions in Canadian courts and were lawfully deported, only to come back into Canada under false documents—fake passports—and when they went to obtain a visa at a Canadian mission with their fake documents, which looked authentic, we were unable to identify that they had been deported from Canada.
Nous connaissons de nombreuses affaires dans lesquelles des criminels étrangers ont été condamnés par des tribunaux canadiens et ont été légalement expulsés pour rentrer de nouveau au Canada au moyen de faux documents — des faux passeports —, et quand ils ont demandé un visa à une mission canadienne avec leurs faux documents, qui avaient l’air authentiques, nous n’avons pas pu déterminer qu’ils avaient déjà été expulsés du Canada.

Case Study – Customs operation FAKE
Etude d’un cas – Opération douanière FAKE

Their health and safety is put at risk with fake medicines, foodstuffs, toys coated in toxic lead, flammable children's clothing and fake alcohol containing high levels of methanol which has led not only to people being hospitalised but also, in one case in Scotland, to the death of a woman.
Leur santé et leur sécurité sont mise en danger par de faux médicaments, des denrées alimentaires, des jouets recouverts de plomb toxique, des vêtements pour enfants inflammables et de faux alcools contenant des taux élevés de méthanol qui sont non seulement responsables de l’hospitalisation de plusieurs personnes mais qui ont aussi déjà causé la mort d’une dame en Écosse.

We are aware of cases where Canada has deported convicted foreign criminals multiple times only to have them come back into the country using a fake documentary identity.
Nous connaissons des cas où des criminels étrangers sont revenus de nombreuses fois au Canada après en avoir été expulsés en utilisant de fausses pièces d'identité.